Rèv An Mwen

Sonho em Mim

Rèv An Mwen

Lá lá lá lá láLa la la la la
Lá lá lá lá láLa la la la la

Nós saímos juntos sem saber pra onde irNou té sòti ansam san sav ou nou té ka alé
Como dois barcos sem rumo, a deriva, a partirKon dé bato san mèt nou té pati à la dérive
Dois corações feridos sempre precisam de companhiaDé tjè ki nofrajé toujou ka bizwen konpani
Mas eu não sabia que era você que eu ia amarMè mwen pa té savé kè sé'w ké mwen té ké enmé
Porque!Paskè!

Dentro do sonho em mimAdan rèv an mwen
Era você que eu viaSé vou mwen té ka vwè
E eu não ia te amar tantoÉ mwen pa té ké enmen'w fò
Dentro do sonho em mim, era você que eu viaAdan an rèv an mwen sé vou mwen té ka vwè
E eu não podia te tocarÉ mwen pa té pé touché'w

Lá lá lá lá láLa la la la la
Lá lá lá lá láLa la la la la

Deus que fez eu naufragar na sua praiaBondié ki fè sé anlè plaj aw mwen échoué
Dois corações que já sofreram sempre esquecemDé tjè ki ja blésé toujou ka oubliyé
Um momento com você é tudo que importaAn ti moman avè'w pou mwen sé sa ki enpòtan
Eu queria te dar mais, mas meu coração já tá rasgadoMwen té ké vé ba'w plis mé tjè an mwen ja déchiré
Ainda assim!Poutan!

Dentro do sonho em mimAdan rèv an mwen
Era você que eu viaSé vou mwen té ka vwè
E eu não podia te dizer issoÉ mwen pa té pé di'w sa
Dentro do sonho em mimAdan an rèv an mwen
Era você que eu viaSé vou mwen té ka vwè
E eu não podia te tocarÉ mwen pa té pé touché'w

Eu quero conjugar o amor até o infinitoMwen anvi conjugé lanmou à l'infini
Pra que meu sonho em mim possa se tornar realidadePou rèv an mwen pé vini réyalité
E pra você poder ficar no meu sonho, meu sonhoÉ pou'w pé sa rété an rèv an mwen, rèv an mwen
Mas não conte se eu puder deixar você partirMè pa konté si mwen pou pé sa kité'w pati

Se é o amor crioulo que te traz até mimSi sé lanmou kréyol ki mennen'w douvan mwen
É talvez porque você vai me aliviarSé pétèt paskè sé'w ké soulajé mwen
Como se nós pudéssemos viver no meu sonho, meu sonhoKon si nou té ka viv an rèv an mwen, rèv an mwen
Mas não conte se eu puder deixar você irMè pa konté si mwen pou pé sa kité'w alé

Dentro dos seus olhos eu me prendoAdan jé aw mwen za pri
Dentro do seu fogo eu queimoAdan difé aw mwen brilé mwen
E ainda assim eu já sei que o amor não é tão fácil assimÉ poutan mwen ja savé lanmou pa si fasil ki sa
Quando você entende, você já se curaLè'w konprann ou ja géri
Você vê o começo de outra vidaOu wè koumansé an lòt vi
Tem duas imagens gravadasNi dé zimaj ki gravé
E o coração não pode apagarÉ kè ou pé ké pé éfasé

Meu sonho, meu sonho sempre me leva até você, amorRèv an mwen, rèv an mwen ka mennen mwen toujou koté'w doudou
Dentro dos seus olhos eu me prendoAdan jé aw mwen za pri
Dentro do seu fogo eu queimoAdan difé aw mwen brilé mwen
E ainda assim eu já sei que o amor não é tão fácil assimÉ poutan mwen ja savé lanmou pa si fasil ki sa
Quando você entende, você já se curaLè'w konprann ou ja géri
Você vê o começo de outra vidaOu wè koumansé an lòt vi
Tem duas imagens gravadasNi dé zimaj ki gravé
E o coração não pode apagarÉ kè ou pé ké pé éfasé

Meu sonho, meu sonho sempre me leva até você, amorRèv an mwen, rèv an mwen ka mennen mwen toujou koté'w doudou
Meu sonho, meu sonho sempre me leva até você, amorRèv an mwen, rèv an mwen ka mennen mwen toujou koté'w doudou
Meu sonho, meu sonho sempre me leva até você, amorRèv an mwen, rèv an mwen ka mennen mwen toujou koté'w doudou
Meu sonho.Rèv an mwen