Le Rendez-Vous

O Rendez-Vous

Le Rendez-Vous

Foi um compromissoC'était un rendez-vous
Entre o mar e o monteEntre mer et montage
No final do cais longe do yeaxAu bout de quai loin des yeax
Foi um compromissoC'était un rendez-vous

Ela deu pela forçaElle a donnée par force
Melhore as coresRehaussez les couleurs
(Na terra das viagens(Au pays des voyages
Eu estava no ponto de encontro)J'était au rendez vous)

Sem levar vocêSans vous prenvenir
Sem te dizerSans vous le dire
Ela estava esperando pacientementeElle attendait patiemment
Como uma rosa ao ventoTel une rose au vent

Olhando para o horizonteLe regard vers l'horizon
Nos quatro cantos das estaçõesAu quatre coins des saisons
Ela deu pela forçaElle a donnée par force
Melhore as coresRehausser les couleurs

(Na terra das viagens(Au pays du voyages
Eu estava no ponto de encontro)J'était au rendez-vous)
Alguns dizem que estão ficando sem tempoCertains disent manquer de temps
Outros simplesmente não acreditamD'autres n'y croient simplement pas

Mas isso faz meu coração baterMais elle fait battre mon coeur évidemment
O amor está aí, ela vai te esperarL'amour est bein la, elle vous attendra
(Na terra da viagem(Au pays du voyage
Eu estava no ponto de encontro)J'était au rendez-vous)