Boy Crazy

Louca por Garotos

Boy Crazy

Bem, ele mora em Idaho
Well, he lives out in Idaho
E suas calças ficam logo abaixo do osso do quadril
And his jeans come in just below his hip bone
E quando ele levanta os braços, me faz suar
And when he lifts up his arms, it makes me sweat
Eu abriria mão de tudo por uma noite com ele
I’d give anything up for a night with that
Eu abriria mão de tudo por uma noite com ele
I’d give everything up for a night with that

Quando ele vai para casa, me sinto tão sozinha
When he goes home I feel so alone
Que eu queria ser sua esposa, mas na verdade não
That I wish I was his wife, not really though
Só quero saber como é a sua casa
I just want to know what your house looks like
Para poder te manter aqui comigo, no fundo da minha mente
So I can keep you in here with me in the back of my mind
Bem, vou te manter aqui comigo, no fundo da minha mente
Well, I’ll keep you in here with me in the back of my mind

E não me importa se você tem quarenta e cinco anos
And I don’t care if you’re forty-five
Você parece ter dezessete, mas tem vinte e nove
You look seventeen, but you’re twenty-nine
E não quero machucar meu amor
And I don’t want to hurt my baby
Bem, não consigo evitar quando estou louca por garotos
Well, I can’t help it when I'm boy crazy
Não consigo evitar se estou louca por garotos
I can’t help it if I'm boy crazy

Eu sei que ele tem o negócio
I know that he’s got the business
Aquele que me motiva mais do que Jesus
The kind that motivates me more than Jesus
E sei que essa situação é suspeita
And I know this situation is shady
Lembra quando eles achavam que eu era louca por garotos?
Remember when they just thought that I was boy crazy?

E não me importa se você tem quarenta e cinco anos
And I don’t care if you’re forty-five
Diga a eles que eu te conheci quando você parecia ter vinte e nove
Tell them that I knew you when you looked twenty-nine
Porque não quero que você machuque seu amor
‘Cause I don’t want you to hurt your baby
Mas lembro quando me chamavam de louca por garotos
But I remember when they'd call me boy crazy
Não consigo evitar se estou louca por garotos
I can’t help it if I'm boy crazy
Não consigo evitar se estou louca por garotos
I can’t help it if I'm boy crazy
Vamos lá, amor, faça um home run para mim
Come on, baby, hit a home run for me