Chris Isaak

Chris Isaak

Chris Isaak

Bem, For Whom The Bell Tolls acabou
Well, For Whom The Bell Tolls is over
E agora posso relaxar e simplesmente desaparecer
And now I can sack and just fade to black
Bem, você sabe que eu não dirijo
Well, you know I don’t drive
Mas, querida, se eu dirigisse, tocaria essa música o caminho todo de volta
But, honey, if I did, I’d play that track all the way back
Dirigindo até sua casa só para dizer oi
From driving to your house just to say hey
Em vez de desistir, eu te verei talvez algum dia
Instead of giving up, I'll see you maybe someday

Vou comprar uma caminhonete, pintá-la de preto fosco e seguir meu próprio caminho
I’ll buy a pickup truck, paint it flat black and go out on my own
Tentando me redimir por todas as chances que perdi
Trying to make amends to myself for all of the chances I’ve blown
Em vez de apenas sentar minha bunda esperando pelo dia
Instead of just sitting on my ass waiting for the day
Em que finalmente cresço e consigo o que quero
I finally grow up and get my way

Mas pelo que diabos eu estava esperando?
But what the hell was I hoping for?
E pelo que diabos eu estava esperando?
And what the hell was I waiting for?
Bem, acho que posso fazer o meu melhor para te ignorar, querida
Well, I guess I could just do my best to ignore you, honey

Mas quando eu tinha dezessete anos, eu te seguia por aí
But when I was seventeen, I’d follow you around
Com a cabeça enfiada bem no seu traseiro
With my head jammed way up your ass
Ah, o que eu não daria para ainda ser capaz de conjurar energia assim
Oh, what I wouldn’t give to still be able to conjure up energy like that
Porque ele tenta pegar minha guitarra
‘Cause he tries to get on my guitar
Eu me pergunto se ele sabe que ela não está aqui
I wonder if he knows that it ain’t there
Eu me pergunto se ele sabe que eu realmente não me importo
I wonder if he knows that I really don’t care

Mas pelo que diabos eu estava esperando?
But what the hell was I hoping for?
E pelo que diabos eu estava esperando?
And what the hell was I waiting for?

Bem, acho que posso fazer o meu melhor para te ignorar, querida
Well, I guess I could just do my best to ignore you, honey
Mas eu sabia no que estava me metendo
But I knew what I was getting into
Sentada no seu porão tocando Forever Blue
Sitting in your basement playing Forever Blue
Na época, eu achava que todo homem que eu conhecesse seria aquele que diria
Back when I thought that every man that I met would be the one to say
Oh, querida, está tudo bem, eu estive solitário, mas posso esperar
Oh, honey, it’s okay, I’ve been lonely, but I can wait
Bem, eu estarei solitária
Well, I’ll be lonely
Mas posso esperar
But I can wait

E então eu me digo que desta vez pode ser real
And then I tell myself that this time could really be it
Mas lembro da forma como
But I remember the way
Você me ligava bêbado a cada seis meses
You’d call me up drunk like every six months
Para dizer que estava pensando em mim
To say you’ve been thinking of me
Ouço Chris Isaak no rádio, me dizendo que é verdade
I hear Chris Isaak on the radio, telling me it’s true
Que você ainda me ama, querida, mas se eu te conheço
That you still love me darling, but if I know you
Oh, você ainda está me alimentando com a mesma ladainha de sempre
Oh, you’re still feeding me that same line of shit you always do

Oh, pelo que diabos eu estava esperando?
Oh, what the hell was I hoping for?
E pelo que diabos ainda estou esperando?
And what the hell am I still waiting for?
Bem, acho que posso fazer o meu melhor para te ignorar, querida
Well, I guess I could just do my best to ignore you, honey
Bem, acho que posso fazer o meu melhor para te ignorar
Well, I guess I could just do my best to ignore you