Everything's Gone

Tudo se foi

Everything's Gone

Bem, por favor, não leve toda a terra emboraWell, please don’t take all the land away
Porque eu preciso disso agora‘Cause I need that now
Bem, eu preciso ir a algum lugar e perder a cabeçaWell, I need to go somewhere and lose my mind
E por favor pare de me dizer para abaixar o volume porque não está tão altoAnd please stop telling me to turn it down ‘cause it ain’t that loud
E eu não tenho vontade de cantar há muito, muito tempoAnd I haven’t felt like singing in a long, long time
Bem, eu a noite toda sozinho, grito e choro sobre o tremoloWell, me all night alone, scream and cry over tremolo
Bem, eu preciso sair da cidade, quando posso ir?Well, I need to get out of the city, when can I go?

Quando eu voltar, tudo estará acabado?By the time I get back will it be all gone?
Para onde foi tudo?Where has everything gone?
Senhor, tudo se foiLord, everything’s gone
Tudo se foiEverything’s gone

Bem, eu jurei que nunca seria tão amargo novamenteWell, I swore I’d never be this bitter again
Mas alguns anos se passaramBut some years have passed
Bem, acho que perdi a religião e minha paz de espíritoWell, I guess I lost religion and my piece of mind
Eu pensei que ficaria bem sem um lar se eu apenas tivesse graçaI thought I’d be okay without a home if I just had grace
Esses anos em que estive longe não foram muito gentisThese years I’ve been away haven’t been too kind
Senhor, agora estou cansado de ver o medo nos olhos da minha famíliaLord, now I’m sick of seeing the fear in my family’s eyes
Preciso encontrar o homem que o colocou lá e incendiar sua vidaI need to find the man who put it there and set his life on fire

Quando eu os recuperar, tudo terá ido emboraBy the time I get them back it will be gone
Ouvi dizer que tudo se foiI hear everything’s gone
Bem, quando eu voltar, tudo estará acabadoWell, by the time I get back it will be all gone
Ouvi dizer que tudo se foiI hear everything’s gone
Tudo se foi, tudo se foiEverything’s gone, everything’s gone

Se eu algum dia voltar para casaIf I ever get to go back home
Vou lá sozinhoI’m going to go there all alone
Dê uma volta por aquela cidade mortaTake a walk around that dead-ass town
Se eu voltar para onde moroIf I ever get back to where I live
Pode apostar que não vou precisar dormir em nadaYou can bet I won’t have to sleep on anything
Vou encontrar a casa de um homem rico e incendiá-laI’ll find a rich man’s house and I’ll burn it down
Vou incendiá-la, incendiá-laI’ll burn it down, burn it down

Porque meu pai construiu o deque com suas próprias mãos‘Cause my daddy built the deck with his own two hands
Acho que você realmente não sabiaI guess you didn’t really know
Não havia outro lugar para nós irmosThere wasn’t anywhere else for us to go
Agora, onde os cavalos costumavam correr, não resta nada além de milho AmishNow where the horses used to run there ain’t nothing left but Amish corn
Oh, o lugar onde cresci e meu irmãozinho nasceuOh, the place where I grew up and my little brother was born
E se eu ficar rico novamente, vou comprar tudo de voltaAnd if I strike it rich again, I’ll go and buy it all back
Bem, vou jogar uma bomba nessa vadia e assistir ela se transformar em cinzasWell, I’ll drop a bomb on that bitch and watch it turn to ash

Quando eu conseguir o dinheiro, tudo terá ido emboraBy the time I get the money, it will be all gone
Senhor, já se foiLord, it’s already gone
Bem, quando eu conseguir o dinheiro, tudo terá ido emboraWell, by the time I get the money, it will be all gone
Senhor, tudo se foiLord, everything’s gone
Tudo se foi, tudo se foiEverything’s gone, everything’s gone
Tudo se foi, senhor, tudo se foiEverything’s gone, lord everything’s gone