Jesus Was a Wino

Jesus Era um Bêbado

Jesus Was a Wino

Bem, alguns dias você acorda e a vida parece sem sentido
Well, some days you wake up and life feels meaningless
Você nem tem forças para levantar e se vestir
You don’t even have the strength to get up and get dressed
Então, quando você faz isso, vê que suas roupas estão todas rasgadas
Then, when you do, you see your clothes are all torn to shreds
E você nem pode comprar uma agulha e linha
And you can’t even afford to buy a needle and thread

Então, você pode ir à igreja para abaixar a cabeça e rezar
So, you might go to church to bow your head and pray
Mas isso nem sempre é suficiente para passar o dia
But that ain’t always enough to get through the day
Às vezes você se sentirá amargo, dirá que esse padre é um aproveitador
Sometimes you’ll feel bitter, you’ll say that this priest is a mooch
E você pode simplesmente levar todos os seus dízimos com uma garrafa de bebida
And you might just take all of your tithes with a bottle of hooch

E se as pessoas soubessem, elas te desprezariam
And if people knew, they would look down on you
Elas não sabem que é verdade? Jesus também era um bêbado
Don’t they know that it’s true? Jesus was a wino, too

As pessoas podem perguntar: Por que seus lábios ficaram pretos?
People may ask: Why have your lips turned black?
Ei, o que diabos é tão engraçado, cara? Por que seus olhos estão vazios?
Hey, what the hell is so funny, man? Why have your eyes gone slack?
Elas podem se sentir superiores quando mal consigo ficar em pé
They might feel high and mighty when I can barely stand
Bem, apenas diga a elas que eu não pude recusar mais um copo do sangue do cordeiro
Well, just tell them I couldn’t turn down one more glass of the blood of the lamb

Porque se as pessoas soubessem, elas me chamariam de tolo
Because if people knew, they would call me a fool
Eu gostaria que elas soubessem que é verdade: Jesus também era um bêbado
I wish they knew it was true: Jesus was a wino, too

E essa garrafa de seis dólares é tudo o que posso pagar
And this here six-dollar bottle is just about that all I can afford
Se eu não encontrar um saca-rolhas, vou quebrá-la aqui mesmo no chão
If I can’t find a corkscrew, I’ll just smash it open right here on the floor
E você pode me chamar de louco por beber isso do chão
And you might call me crazy for lapping this off the ground
Mas alguns anos atrás eu estaria bebendo com Jesus agora
But a few years ago I would be drinking with Jesus right now
Porque eles podem não ter tido Carlo Rossi na época dele
‘Cause they may not have had Carlo Rossi way back in his day
Jesus tinha apenas água, mas ele a transformou em vinho mesmo assim
Jesus had only water, but he turned it to wine anyway

E ninguém perguntou: O que Jesus faria?
And nobody asked: What would Jesus do?
Porque todo mundo sabia que Jesus também era um bêbado
‘Cause everybody knew Jesus was a wino, too

Não, ninguém perguntou: O que Jesus faria?
No, nobody asked: What would Jesus do?
Porque todo mundo sabia que Jesus também era um bêbado
‘Cause everybody knew Jesus was a wino, too