Learn To Say No

Aprenda a Dizer Não

Learn To Say No

Eu desliguei tudo apenas para ligar novamente
I turned everything off just to turn it back on
Pensei que não choraria, mas geralmente estou errado
Thought I wouldn't cry but I’m usually wrong
Porque o som que um homem faz é uma música terrível
‘Cause the sound a man makes is a terrible song
Até que alguém esteja mal, eu não faço nada
‘Til somebody’s down I do nothing at all

E como um animal, não consigo sair de casa
And like an animal I cannot seem to leave
Sem me cagar instantaneamente
My house without shitting myself instantly
Não posso ir a lugar nenhum sem estar completamente bêbado
Can’t go anywhere without being three sheets
Acho que sempre serei infeliz pra caralho
I guess I’ll always be this goddamn unhappy

Um dia vou aprender como dizer não
Someday I’ll learn what it’s like to say no
Um dia vou aprender como dizer não
Someday I’ll learn what it’s like to say no
Eu simplesmente não estou pronto para saber como dizer não
I just ain’t ready for what it feels like to say no

Eu sei que não fiz nada para ganhar seu respeito
I know I’ve done nothing to earn your respect
Eu sei melhor do que seus amigos o quanto sou uma bagunça
I know better than your friends just how much of a mess
Eu fiz tudo isso
I have made out of this
Querida, eu realmente não me importo com o que ela diz
Honey, I still really don’t care what she says

Porque dizer que estou insatisfeito de alguma forma implicaria
‘Cause to say I am dissatisfied would somehow imply
Que eu merecia uma vida melhor
That I was deserving of a better life
Mas já desisti de negar
But I’ve already given up trying to deny
Tantos olhos curiosos
So many wondering eyes

Um dia vou aprender como dizer não
Someday I’ll learn what it’s like to say no
E ainda não vou aprender como dizer não
And I still won’t learn what it’s like to say no
Porque você nunca precisou aprender a dizer não
‘Cause you ain’t ever had to learn to just say no

Às vezes, penso em sair para caminhar
Sometimes I think I should just go for a walk
Mas de alguma forma não faço nada
But then somehow I do nothing at all
Por que me custa tanto ser tão fraco?
Why does it take so much out of me to be this weak?
Me convenço de que alguém está olhando por cima do meu ombro
Convince myself that someone’s looking over my shoulder
Dizendo que essa é a vida que você escolheu
Telling me this is the life that you chose
Por que dá tanto trabalho ter sua companhia?
Why does it take so much work to keep you company?
É como se eu tivesse que tratar meu corpo como uma máquina indestrutível
It’s like I gotta treat my body like an indestructible machine

Então eu brindo às pessoas que pensam
So I raise a toast to the people who think
Que é tão fácil quanto recusar algumas bebidas
That it’s just as easy as turning down a couple drinks
Para aqueles que ainda acham que caminhar é moleza
To the ones who still think walking is a cinch
É porque eles simplesmente não sabem o quão difícil é
It’s ‘cause they just don’t know how hard it is

Porque eles não sabem como dizer não
‘Cause they don’t know what it’s like to say no
Cara, eles não sabem como dizer não
Man, they don’t know what it’s like to say no
E eles nunca terão que aprender a dizer não
And they won’t ever have to learn to just say no

E agora vou aprender como dizer não
And now I’m gonna learn what it’s like to say no
Bem, garota, você vai ter que aprender como dizer não
Well, girl, you’re gotta have to learn what it’s like to say no
Bem, eu realmente não me importo muito com o que é dizer não
Well, I don’t really care much for what it’s like to say no
Agora mesmo
Right now