Lover’s Spat

Discussão de Amantes

Lover’s Spat

Bem, eu sei que acabamos de nos conhecer, mas eu gosto muito de você
Well, I know we just met but I like you a lot
Venha para casa comigo esta noite
Come home with me tonight
E se tudo der certo, podemos ficar a noite toda
And if it all works out then we can stay all night
Podemos ter uma pequena briga
We can get into a little fight
E quando a polícia for chamada, você pode se esconder no meu armário ou atrás de mim
And when the cops get called, you can hide in my closet or behind my back

Por que eles não entendem que é apenas uma discussão de amantes?
Why don’t they understand it’s just a lover’s spat?
Você sabe que é apenas uma discussão de amantes
You know it’s just a lover’s spat

Então não saia correndo nu pela beira da estrada
So don’t go running around naked by the side of the road
Querida, você parece ridícula
Honey, you look ridiculous
Com esse corte no olho e seu pênis pendurado para fora
With that cut on your eye and your dick hanging out
Por que você não se importa conosco?
Why don’t you care about us
Bem, por que você não fica para o jantar ou pelo menos um lanche tarde da noite?
Well, why don’t you stay for dinner or at least a late-night snack
Oh querida, eu não consigo relaxar
Oh honey, I can’t relax

Sabendo que é apenas uma discussão de amantes
To know it’s just a lover’s spat
Oh, você sabe que é apenas uma discussão de amantes
Oh, you know it’s just a lover’s spat

Oh, desculpe-me, acho que você não conhece meu pai
Oh, excuse me, I don’t think you know my father

Bem, é apenas uma luz, querida, por que eles não conseguem ver?
Well, it’s just a light, honey, why can’t they see?
Porque eles não te entendem e eles não devem me amar
Because they don’t understand you and they must not love me
E eu realmente não dou a mínima se eles não querem que eu brigue na rua
And I don’t really give a fuck if they don’t want me fighting in the street
Porque você sabe quando eu contar, eu posso contar
‘Cause you know when I tell it, I can tell it

Porque você sabe que é apenas uma discussão de amantes
‘Cause you know it’s just a lover’s spat

Eu sou de Milwaukee originalmente, mas agora estudo na OSU
I'm from Milwaukee originally but now I go to OSU
E posso ser rico quando conseguir meu diploma de negócios
And I can be rich when I get my business degree
Bem, vou cuidar bem de você
Well, I’ll take good care of you
Podemos brincar de jogos de amor por um minuto ou dois
We can play the love games for a minute or two
Mas não há volta
But there’s no turning back
Porque quando eles vierem te procurar, vou dizer a eles
Because when they go looking for you I'm going to tell them

Foi apenas uma discussão de amantes
It was just a lover’s spat
Foi apenas uma discussão de amantes
It was just a lover’s spat
Você sabe que é apenas uma discussão de amantes
You know it’s just a lover’s spat