More Like Them

Mais Parecidos com Eles

More Like Them

Bem, ouvi dizer que tem uma festa hoje à noite
Well, I hear that there’s a party tonight
E provavelmente não vou, mas obrigado pelo convite
And I probably won’t go but thanks for the invite
Porque prefiro ficar em casa e beber litros de vinho
‘Cause I’d rather stay home and drink gallons of wine
E é por isso que ninguém aparece por aqui
And that must be why nobody stops by

Bem, fico tão irritado quando saio
Well, I get so angry when I go out
Eles acham que falo demais e que devo me acalmar
They think I say too much and I should just calm down
Você não pode me levar a lugar nenhum, então me esconde
You can’t take me anywhere, so you hide me out
E você pergunta por que acho que você nunca me amou
And you ask why I think you never loved me now

Por que não posso ser mais como eles?
Why can’t I be more like them?
O tipo de pessoas que se esforçam para fazer novos amigos
The kind of people who go out of their way to make new friends
Porque eu não dou a mínima para você e eu nos reconciliarmos
Because I don’t give a good goddamn about you and I making amends
Oh querido, por que não posso ser mais como eles?
Oh honey, why can’t I be more like them?

Você não acredita quando digo que quero ficar sozinho
You don’t believe me when I say I want to be alone
Você pensa que tem alguém aqui quando não atendo o telefone
You think there’s someone here when I don’t pick up the phone
E agora você não consegue acreditar que não vou falar, querido, oh não
And now you can’t believe I won’t talk, honey, oh no
Bem, você vai se acostumar, vai ser uma viagem infernal, porém
Well, you’ll get used to it, it’s going to be a hell of a ride, though

Então, por que não posso ser mais como eles?
So why can’t I be more like them?
O tipo de pessoas que ficam tristes quando os relacionamentos acabam
The kind of people who feel sad when relationships end
Bem, querido, eu não te quero agora, mas não é sobre ele
Well, honey, I don’t want you now but it’s not about him
Oh querido, por que não posso ser mais como eles?
Oh honey, why can’t I be more like them?
Por que não posso ser mais como eles?
Why can’t I be more like them?

Porque eles se safam de coisas que eu nunca vou
Because they get away with shit I never will
Você acha que faço essas coisas com eles só para ser cruel?
You think that I do these things to them just to be cruel?
Porque sempre tem que ser sobre querer outro homem
‘Cause it’s always got to be about wanting another man
Oh, mas ela só precisa de um espaço, por que não posso ser assim?
Oh, but she just needs some space, why can’t I be like that?
Você só precisa transar, por que não posso ser assim?
You just need to get laid, why can’t I be like that?

Porque te dei tudo o que tinha
Because I gave you everything I had
Todas as minhas cervejas baratas e cigarros
All my cheapest beer and cigarettes
E agora você quer seu dinheiro de volta
And now you want your money back
Bem, desculpe, querido, mas ainda não tenho
Well, I'm sorry baby, but I still don’t have it

Por que não posso ser mais como eles?
Why can’t I be more like them?
O tipo de pessoas que ainda conseguem ficar chateadas
The kind of people who can still manage to get upset
Bem, se você acha que sou tão emocionalmente insensível
Well, if you think that I'm so fucking emotionally dense
É porque sou
It’s ‘cause I am
Mas por que você não pode ser mais assim?
But why can’t you be more like that?
Por que não posso ser mais como eles?
Why can’t I be more like them?