Somewhere Else

Em Outro Lugar

Somewhere Else

Tudo o que procuro são coisas boas para fazer parte
All I'm looking for is good things to be a part of
Eu acenei a bandeira para o time da casa por muito tempo
I waved the flag for the home team too long
Mas as coisas não estão parecendo boas do outro lado
Then again, things ain’t looking too good on the other side
A grama é mais verde, mas é cuidada por lobos
The grass is greener, but it’s tended by wolves

Digo que quero ir
Say I want to go
Depois digo que quero ficar em casa
Then I want to stay at home
Não quero fazer nada
I don’t want to do anything at all
Bem, quero estar em outro lugar esta noite
Well, I want to be somewhere else tonight
Bem, quero estar em outro lugar esta noite
Well, I want to be somewhere else tonight

Bem, você me dá mais amor do que uma mulher pode suportar
Well, you give me more love than a woman can stand
Eu continuo tentando encontrar uma maneira de te ver
I keep trying to find a way to see you
Porque acho que sou apenas a mimada que meu pai disse que eu era
‘Cause I guess I'm just the spoiled brat my daddy said that I was
Sim, isso costumava me deixar tão puto
Yeah, that used to make me so fucking angry

Agora digo que quero partir
Now I say I want to leave
E então digo que você é tudo o que preciso
And then I say that you’re all I need
E não quero estar com ninguém
And I don’t want to be with anybody at all
Só quero estar em outro lugar esta noite
I just want to be somewhere else tonight
Bem, quero estar em outro lugar esta noite
Well, I want to be somewhere else tonight
Então peço desculpas pela minha mente fechada
So I apologize for my one-track mind
Bem, nunca quis fazer você colocar sua vida em risco
Well, I never meant to make you go and put your whole life on the line
Porque eu te amo, querida, e isso não é mentira
Because I love you baby and that ain’t no lie
Bem, só quero estar em outro lugar esta noite
Well, I just want to be somewhere else tonight

Quando eu morrer, podem dizer que não foi surpresa
When I die they can say it was no surprise
Aquela garota que tentou se afogar a vida toda
Ain’t that the girl who tried to drown herself her whole damn life
Quando eu sair pelas colinas do leste de Ohio
When I go out by the hills of east Ohio
Porque nunca quis ficar longe por tanto tempo, oh não
Because I never meant to stay away this long, oh no
Agora quero estar em outro lugar esta noite
Now I want to be somewhere else tonight
Bem, quero estar em outro lugar esta noite
Well, I want to be somewhere else tonight
Então peço desculpas pela minha mente fechada
So I apologize for my one-track mind
Bem, só queria te ligar, querida
Well, I just wanted to 8675309 ya honey
Porque eu te amo, querida, e isso não é mentira
Because I love you baby and that ain’t no lie

Só quero estar em outro lugar esta noite
I just want to be somewhere else tonight
Quero estar em outro lugar esta noite
I want to be somewhere else tonight
Quero estar em outro lugar esta noite
I want to be somewhere else tonight
Quero estar em outro lugar
I want to be somewhere else