Escape

Fuga

Escape

Para escapar do perímetro dessa prisão carnalTo escape the perimeter of this fleshy prison
Para fugir para um nimbus leitoso, com a visão embaçada, tontoTo escape into milky nimbus, blurry-eyed, light-headed
Para apagar sonhos, memórias e visõesTo erase dreams, memory and visions
Para, no fim das contas, esquecer cada palavra, cada rosto, cada pesadeloTo ultimately forget every word, every face, every nightmare
Uma amnésia permanente que dispensa responsabilidades, o inimigo da liberdadeA permanent amnesia which foregoes responsibility, the enemy of freedom
Mas eu não consigo esquecerBut I can't forget
Eu lembro demaisI remember too much
Eu lembro de cada detalhe, cada nuanceI remember evey detail, every nuance
Sou forçado a repetir até a ocorrência mais repulsivaAm forced to repeat even the most repellent occurrence
Minha sanidade insiste nissoMy sanity insists upon it
Insiste na expulsãoInsists upon expulsion
PurgaçãoPurgation
Insiste que eu arranque de cada célulaInsists I wring from every cell
Os pensamentos envenenados, atos poluídos, intenções malignasThe poisoned thoughts, polluted deeds, malicious intentions
Que, se não forem vomitados,That would, if not puked forth,
Me encheriam de doençasRiddle me with disease
Com enfermidadeWith sickness
Com morteWith death
Meu incrível bem-estar é um testemunho do poder curativo da confissãoMy incredible well-being is a testament to the curative of confession
O poder de cura das palavrasThe healing power of words
E se isso te deixa doenteAnd if it makes you sick
Melhor aindaSo much the better