Are You Listening?

Você Está Ouvindo?

Are You Listening?

Você é fogo, uma chama ardenteYou are fire, a raging flame
Mas essa raiva em chamas causa dorBut flaming rage, it causes pain
Então, você poderia se acalmar um pouco hoje?So could you just cool down a bit today?

E você é trovão no céuAnd you are thunder in the sky
Majestoso até o raio cairMajestic till the lightning strikes
Mas você se importaria de ficar quieto esta noite?But would you mind being quiet for tonight?

Emoções indisponíveis, tão inalcançáveisEmotions unavailable, so unattainable
Começando guerras sobre o que é discutívelBeginning wars over what’s debatable
Se você não está certoIf you’re not right
Então algo está erradoThen something is wrong
E deve ser euAnd it must be me

A resolução é inabalávelResolve stands unshakeable
Isso é sustentável?Is this sustainable?
Você tem a cara de pau de dizer que sou histéricaYou have the nerve to say that I'm hysterical
Eu imploro e suplicoI beg and plead
E você simplesmente se recusa a verAnd you just refuse to see

Você está ouvindo?Are you listening?
Não consegue me ouvir gritar?Can’t you hear me scream?
Você está ouvindo?Are you listening?
Não vai intervir?Won’t you intervene?
Você está ouvindo?Are you listening?
Estou aqui, estou tentandoI'm here, I'm trying
Você fica parado, não faz nada!You stand, do nothing!
Não vê que estou chorando?Can’t see I'm crying
Você está ouvindo?Are you listening?

Você está ouvindo?Are you listening?
Você está ouvindo?Are you listening?
Você está ouvindo?Are you listening?

Meu coração está pesado, a voz cansadaHeart Is heavy, voice is tired
Mas eu vou continuar gritando para o fogoBut I’ll keep shouting to the fire
Um grito sem sentido enquanto as chamas sobem cada vez maisA pointless cry as flames rise ever higher

O trovão estoura e o relâmpago se juntaThunder cracks and lighting joins
Enquanto eu tento cantar acima do barulhoAs I try sing above the noise
Mas nenhuma canção pode parar o que a natureza destróiBut no song can stop what nature destroys

Você não vê que estou sofrendo?Don’t you see I'm hurting?
Minha carne está toda queimada?My flesh is all burning?
Eu abro feridas para provar que não estamos funcionandoI open up wounds to prove that we’re not working

Mas você fecha os olhosBut you close your eyes shut
Enquanto estou aqui, sangrandoAs I'm sat here, bleeding
Recusando-se a ver todas as cicatrizes que você deixouRefusing to see all the scars you’ve been leaving

Então você vai me ver sangrarSo you’ll watch me bleed out
Você vai continuar negandoYou’ll keep on denying
Prefere salvar seu orgulho do que admitir que estou morrendo, oh euRather save your pride than admit that I'm dying, oh I

Eu poderia estar implorandoI could be begging
Deitado no chãoLaid out on the ground
Mas você seguiria seu diaBut you’d go bout your day
Você não está ouvindo agoraYou’re not listening now

Eu poderia estar gritandoI could be screaming
Correndo pelado pela cidadeRun naked through town
Mas você não ouve nadaBut you don’t hear a sound
Você não está ouvindo agoraYou’re not listening now

Eu poderia estar chorandoI could be crying
Lágrimas caindo no meu rostoTears fall down my face
Mas você simplesmente desvia o olharBut you just look away
Você não está ouvindo agoraYou’re not listening now

Eu poderia estar morrendoI could be dying
E chamando seu nomeAnd call for your name
Mas você não tá nem aíBut you don’t fucking care
Você não está ouvindoYou’re not listening

Você não está ouvindoYou’re not listening
Você não está ouvindoYou’re not listening
Você não está ouvindoYou’re not listening
Você não está ouvindo, ouvindo, ouvindo!You’re not listening, listening, listening!

Você está, você está, você está, você estáAre you, are you, are you, are you
Você está, você está, você está, você estáAre you, are you, are you, are you

Você está ouvindo?Are you listening?
Você está ouvindo?Are you listening?
Você está ouvindo?Are you listening?
Você está ouvindo?Are you listening?