Azula Song/Animatic - Play With Fire

Canção de Azula - Brincando com Fogo

Azula Song/Animatic - Play With Fire

Aqui está você novamente enquanto tenta me desafiarHere you stand again as you try challenge me
Quando você vai desistir e admitir a derrota?When will you give up and just admit defeat?
Sério, está ficando constrangedorReally, it is just getting embarrassing
Observando a história se repetirWatching history repeat

Cinder se preparando para um infernoCinder squaring up to an inferno
Chama moribunda e incêndio florestal em pé de igualdadeDying flame and wildfire standing toe to toe
Irmão, desista, por que não volta para casa?Brother just give up, why not return Home?
Minhas chamas se elevam e as suas perderam a suaMy flames rise and your has lost its
Brilho!Glow!

Ah, meu querido irmão, você não sabe?Oh, my sweet brother, don't you know?
(Você não sabe?)(Don't you know?)
Por favor, não se iludaPlease don't flatter yourself
Você nunca foi um jogador neste showYou were never a player in this show

Como uma criança, você nunca aprendeLike a child, you never learn
Esse tipo de poder deve ser conquistadoThis kinda power must be earned
(Deve ser conquistado)(Must be earned)
Brinque com fogo e você acabaráPlay with fire and you'll end up
Queimado!Burnt!

A maçã não cai muito longe da árvoreThe apple doesn't fall too far from the tree
Quando eu caí na raiz, você rolou para o marWhen I fell to the root, you rolled out to sea
Tão amarrado com sua honra e moralidadeSo tied up with your honour and morality
Desista da luta e beba seu chá!Give up the fight and drink your tea!

Apenas a cara da nossa mãeJust the spitting image of our mother
A fraqueza está presente em seus ossos, Você é igual a ela!Weakness running in your bones, Your just like her!
Por que eu deveria ser gentil? Por que eu deveria me importar?Why should I be kind? Why should I bother?
Aqueles mesmos olhos diziam que eu era umThose same eyes said I was a
Monstro!Monster!

Você pode ter medo de mim assim como elaYou can fear me just like her
(Assim como ela)(Just like her)
Eu aprendi há muito tempoI learned long ago
Que você pode se afogar se não queimar mais quenteThat you can drown if you don't burn hotter
Você não pode se machucar se atacar primeiroYou can't be hurt if you strike first
Então eu vou te esmagar até o chãoSo I'll crush you to the dirt
(Para a sujeira)(To the dirt)
Brinque com fogo e você acabaráPlay with fire and you'll end up
QueimadoBurnt

Então eu vou queimar tão intensamenteSo I'll burn so bright
Um cometa na noiteA comet in the night
Expulsando a luzCasting out the light
Até que não reste mais nadaTill there's none left

Quando você é criado na guerra, você luta ou fogeWhen your raised in war you either fight or run
Uma estrela queimará, isso é tudo que ela sabe, nós não odiamos o SolA star will burn, that's all it knows we don't hate the Sun
No final, posso ser culpado por tudo que fiz?In the end, can I be blamed for all that I've
Feito!Done!

Sangue mais espesso que águaBlood thicker than water
Eu sou uma filhaI am a daughter
Com fogo correndo em suas veiasWith fire running through her veins
Eu sei do que sou feitoI know what I'm made of
Eu sou aquilo de que eles têm medoI'm what their afraid of
A espada da família e a sua vergonhaThe family sword and your the shame
Então eu serei o diaboSo I'll be the devil
Um receptáculo demoníacoA demonc vessel
Traga o enxofre, o fogo do inferno reinaBring out the brimstone, hellfire reigns
(O fogo do inferno reina)(Hellfire reigns)
O fogo do inferno reina!Hellfire reigns!

Você se encolhe como uma brasa nas brasasYou cower an ember in coals
Você não sabe a extensão do poder que você tem?Don't you know the extent of the power you hold?
As estrelas em sua mãoThe stars in your hand
Sol ao seu comandoSun at your command
Nós queimaremos essa praga até que somente nós sobrevivamosWe'll burn out this blight until only we stand

Você é uma ovelha no rebanhoYou're a sheep in the herd
Uma mente fraca e palavras fracasA weak mind and weak words
Você ignora aqueles a quem serveYou ignore those you serve
E você coloca as ovelhas em primeiro lugarAnd you put the sheep first
Então o campo que iremos limparSo the field we will purge
No fogo submersoIn the fire submerged
O impuro emergiráThe impure will emerge
E nós os veremos todosAnd we'll see them all
Queimar!Burn!

Oh, meu doce irmão, aproveite sua vezOh, my sweet brother, take your turn
No jogo da guerra não há regras nem termosIn the game of war, there are no rules and there are no terms
Venha e me mostre o que você aprendeuCome on and show me what you've learnt
Você tropeça e tropeça enquanto eu fico confusoYou trip and stumble while I blur

Cuidado irmão ou você vai acabarWatch out brother or you'll end up
QueimadoBurnt