Crescer

Grow Up

Cresça pra ser bonitaGrow up to be pretty
Cresça esperta e cresça altaGrow up smart and grow up tall
Cresça e fale o que pensaGrow up and you speak your mind
Mas não fale aqui nas nossas salasBut don't speak it in our halls
Cresça sem alardeGrow up without fuss
Cresça porque tem que crescerGrow up 'cause you must
Cresça pra ser como nósGrow up to be us

Cresça pra ser sábiaGrow up to be wise
Mas não faça perguntas, não questione o porquêBut don't ask question don't ask why
Cresça sabendo quando falarGrow up knowing when to speak
E quando fechar os olhosAnd when to close your eyes
Saiba em quem pode confiarKnow who you can trust
Assim como discutimosJust as we discussed
Quem você confia somos nósWho you trust is us

Sorria, criançaSmile child
Não deixe que vejam a verdadeDon't let them see the truth
Caminhe, criançaWalk child
Siga o caminho que você superouFollow the path you outgrew
Tropece e então caia fora do futuro que eles planejaram pra vocêStumble and then fall out of the future they have planned for you
Direto na sua covaStraight into your tomb

Cresça pra ser forteGrow up to be mighty
Cresça firme e cresça destemidaGrow up strong and grow up bold
Cresça, mas não cresça demaisGrow up but don't grow too much
Não ocupe espaço que não é seuDon't take space that you're not owed
Seja generosa com amorBe giving of love
Mas não ame demaisBut don't love too much
Não tente brilhar mais que nósDon't try outshine us

Cresça pra ser gentilGrow up to be kind
Mas não esqueça que você está do nosso ladoBut don't forget you're on our side
Cresça sabendo quem é amigo e quem te alimenta com mentirasGrow up knowing who's a friend and who's feeding you lies
Certifique-se de ser legalMake sure you play nice
Com quem você desprezaTo those you despise
Mas mantenha um olhar atentoBut keep a keen eye

Sorria, criançaSmile child
Não deixe que vejam a verdadeDon't let them see the truth
Caminhe, criançaWalk child
Siga o caminho que você superouFollow the path you outgrew
Tropece e então caia fora do futuro que eles planejaram pra vocêStumble and then fall out of the future they have planned for you
Cuidado ao escorregar, o caminho é íngreme e há uma névoa encobrindo sua visãoCareful as you slip the way is steep and there's a mist shrouding your view
Você vai cair na sua covaYou'll fall in your tomb