I Only Paint in Red Now

Agora só pinto de vermelho

I Only Paint in Red Now

Bem-vindo ao país das maravilhas!Welcome to wonderland!
Entre, não tenha medoCome in, have no fear
Você é um de nós agora!You're one of us now!

(Haha, haha!)(Haha, ha ha!)
(Estamos todos loucos aqui)(We're all mad here)

Uma garota perdida dentro de um labirintoA lost girl inside a maze

Ela pede ajuda, mas recebe enigmas, recebe ameaçasShe asks for help, but receives riddles, receives threats

Perdido por dias, permanece imperturbávelLost for days, remains unfazed
Eu jogo o seu jogo, e de qualquer formaI play your game, and either way
Eu perco a cabeçaI lose my head

Duas verdades e uma mentiraTwo truths and one lie
O tempo voa enquanto a loucura desceThe time flies as madness descends
O que começa e o que terminaWhat begins and what ends

Quem sou eu, quem é você?Who am I, who are you?
O que é mentira e o que é verdade?What's a lie what is true?

Como você encontra uma saída?How do you find a way out?
Quando o que resta parece certo e o que é certo sempre erradoWhen what's left appears right and what's right always wrong
Apegando-se à sanidade ou abraçando a fantasia?Clinging to sanity, or embrace the fantasy?

Você parece caminhar por quilômetrosYou seem to walk for miles
Conheci com sorrisos felinosMet with feline smiles
Enquanto os sorrisos começam a se transformar em carrancasAs grins begin to turn into scowls

(Você é um de nós agora!)(You're one of us now!)

Corações vermelhos carmesimCrimson red hearts
Pedra desde o começoStone from the start
Aposto que eles estão batendo agoraBet'cha they're beating now
Chapeleiros e cartas, sim, eu vou despedaçá-losHatters and cards, yeah- I'll tear them apart
Porque o fogo precisa ser alimentado agora'Cause the fire needs feeding now

Envie cumprimentos gentisSend kind regards
Abandone a fachadaDrop the facade
Todos ouçam meu votoEveryone hear my vow
Eu vou abraçar esta coroa do país das maravilhasI'll embrace this wonderland crown

Agora eu só pinto de vermelhoI only paint in red now

Lamentos e lágrimasWailing and tears
Doce música que eu ouçoSweet music I hear
Gotas de suor na sua testaSweat beading on your brow
Agora, você me negaria o direito de responder?Now, would you deny me my right to reply?
Veja bem, eu ainda não terminei de falar, então vamos ver você se curvar!You see- I'm not done speaking so let's see you bow!

Nenhuma saída à vistaNo way out in sight
Por mais que eu tenteSo try as I might
Estou desistindo, oohI'm giving up, ooh
Eu vou abraçar esta coroa do país das maravilhasI'll embrace this wonderland crown
Agora eu só pinto de vermelhoI only paint in red now

Olhando no espelhoLooking in the looking glass
(Eu tropeço, caio do grande para o pequeno, eu só quero estar em casa)(I trip, I fall from big to small, I just want home)
(Não é minha culpa!)(Its not my fault!)

Perseguindo o tempo, ele se move tão rápidoChasing time it moves so fast

(Você toma um gole, sorri, fica só um pouco(You sip, you smile, just stay a while
Abaixe sua mente e junte-se à natureza)Put down your mind and join the wild)

Meus fios de pensamento estão desaparecendoMy threads of thoughts are fading
Teias impulsivas invadindoImpulsive webs invading
Palavras maravilhosas saindo da minha bocaWonderland words coming out of my mouth

(Você é um de nós agora!)(You're one us now!)

Corações vermelhos carmesimCrimson red hearts
Pedra desde o começoStone from the start
Aposto que eles estão batendo agoraBetcha they're beating now
Chapeleiros e cartas, sim, eu vou despedaçá-losHatters and cards, yeah I'll tear them apart
Porque o fogo precisa ser alimentado agora'Cause the fire needs feeding now

Envie cumprimentos gentisSend kind regards
Abandone a fachadaDrop the facade
Todos ouçam meu votoEveryone hear my vow

Eu vou abraçar esta coroa do país das maravilhasI'll embrace this wonderland crown
Agora eu só pinto de vermelhoI only paint in red now

Lamentos e lágrimasWailing and tears
Doce música que eu ouçoSweet music I hear
Gotas de suor na sua testaSweat beading on your brow

Agora, você me negaria o direito de responder?Now, would you deny me my right to reply?
Veja, eu não terminei de falarYou see, I'm not done speaking
Então vamos ver você se curvar!So let's see you bow!

Nenhuma saída à vistaNo way out in sight
Então, por mais que eu tenteSo try as I might
Estou desistindo, oohI'm giving up, ooh

Eu vou abraçar esta coroa do país das maravilhasI'll embrace this wonderland crown
Agora eu só pinto de vermelhoI only paint in red now

Falarei em rima, se enigmas você procuraI'll speak in rhyme, if riddles you seek
Vou te dar enigmas, recitá-los de graçaI'll give you riddles, recite them for free

(Você tem medo de mim?)(Are you scared of me?)
Você tem medo de mim?Are you scared of me?

Os relógios estão atrasados demais para acordarThe clocks run out too late to wake up
Você está preso sob o polegar deste pesadeloYou're locked under this nightmare's thumb
Implorando para você se esconder e correrBegging you hide and run

O que eu me tornei?What have I become?

Alice, querida!Alice, sweetheart!
É hora do chá!It's time for tea!

Alice?Alice?
Alice?Alice?
Alice!Alice!

Corações vermelhos carmesimCrimson red hearts
Pedra desde o começoStone from the start
Aposto que eles estão batendo agoraBetcha they're beating now

Alguém pode me mostrar a saída?Can someone please me show the way out?
(Envie cumprimentos gentis, deixe a fachada de lado, todos ouçam meu voto)(Send kind regards, drop the facade, everyone hear my vow)

Não tenho certeza de quem sou ou comoI'm not sure who I am or how
(Eu vou abraçar esta coroa do país das maravilhas)(I'll embrace this wonderland crown)

Agora faço parte do país das maravilhasI'm part of wonderland now
(Agora só pinto de vermelho)(I only paint in red now)

Perseguindo a sanidade até cairChasing down sanity till I drop
(Lamentando em lágrimas, ouço uma doce música, suor escorrendo pela sua testa)(Wailing in tears, sweet music I hear, sweat beading on your brow)

A mente foge e não paraMind runs away and it just wont stop
(Agora, você me negaria o direito de responder?)(Now, would you deny me my right to reply?)
(Veja bem, eu ainda não terminei de falar, então vamos ver você fazer uma reverência!)(You see, I'm not done speaking-so let's see you bow!)

Por favor, eu imploro que você me deixe sairPlease I am begging you just let me out
(Não há saída à vista, então, por mais que eu tente, estou desistindo, ooh)(No way out in sight, so try as I might, I'm giving up, ooh)
(Eu vou abraçar esta coroa do país das maravilhas)(I'll embrace this wonderland crown)

Agora eu só pinto de vermelhoI only paint in red now