Nothing Left To Lose

Mais Nada a Perder

Nothing Left To Lose

Ninguém deveria ter tanto poderNo one should have this much power
Ainda mais quando usa isso para controlar os outrosEspecially when they lord it over others
Eu te fiz um favorI've done you a favour
Essa mágica era uma maldição, não uma bênçãoThe magic was a curse, not a blessing
Mas você ainda manipulava sua família eBut you'd still manipulate your family and
Faria de tudo para ter isso de volta, não faria?Do anything to get it back, wouldn't you?

Quem você pensa que é, jogando com vidas de novo?Who do you think you are, gambling with lives again?
Crianças à venda pra saciar sua ganância idiotaKids up for auction to sate your dumb greed
Quem você pensa que é, tentando apelar pro coração?Who do you think you are, come to petition hearts?
Agora que perdeu tudo, implora de joelhosThe chips are down so you beg on your knees

Quem você pensa que é? Perdeu tudo pelo que viviaWho do you think you are? Lost all you're living for
Será que você não vê o mal que isso nos causou?Surely you see all the harm it brought us
Quem você pensa que é? A família já não significa nadaWho do you think you are? Family means nothing now
Não quando você vende seus filhos e filhasNot when you're selling your sons and daughters

E eu apostei tudo o que tenhoAnd I've bet all I have
Só para ver essa casa desmoronarTo see this house collapse

Agora, será que você está com medo?So are you feeling scared now?
Sente o suor escorrendo na testa?Feel that sweat on your brow?
Agora você sabeNow you know
Eu não tenho mais nada a perderI have nothing left to lose

Mudando seu discursoChanging your tune
Ah, estamos tão orgulhosos de vocêOh, we're so proud of you
Mas você não ouviu?Didn't you hear?
Você já não é mais o que eu escolhoYou're no longer what I choose

Não subestime as vítimasDon't you underestimate
Que esperam o momento certoVictims as they lie in wait
Porque você pode ter certeza de que elas vão reagir'Cause you can be sure they'll be striking back
As apostas estão feitas e eu estou totalmente comprometidaBets are placed and I'm all in
Dizem que a casa sempre ganha, masSure they say the house will win, but
Com tudo que eu passeiWith everything I've been through
Você vai aprender a temer quem não tem mais nada a perderYou'll learn to fear the one with nothing left to lose

Não sobrou ninguém para mimNo one left for me
Ninguém para me segurarNo one to hold on to
Mas, sendo sincera, será que algum dia houve?But in truth, really was there ever?
Será que me arrependo da minha escolha?Do I regret my choice?
Será que me esqueci de mim mesma?Did I forget myself?
Será que acabei trazendo um novo adversário?Have I brought on a new contender?

Não, não vou duvidar de mimNo, I won't doubt myself
Não quando os dados já foram lançadosNot when the die is cast
O destino já falou sua conclusãoThe fates have spoken out their conclusion
Mas será que eu tinha escolha?But did I have a choice?
Será que o livre-arbítrio é realmente meu?Is free will truly mine?
Ou será que minha liberdade é só uma ilusão?Is my freedom all an illusion?

E eu apostei tudo o que tenhoAnd I've bet all I have
Só para ver essa casa desmoronarTo see this house collapse

Agora, será que você está com medo?So are you feeling scared now?
Sente o suor escorrendo na testa?Feel that sweat on your brow?
Agora você sabeNow you know
Eu não tenho mais nada a perderI have nothing left to lose
(Mais nada a perder)(Left to lose)

Mudando seu discursoChanging your tune
Ah, estamos tão orgulhosos de vocêOh, we're so proud of you
Mas você não ouviu?Didn't you hear?
Você já não é mais o que eu escolhoYou're no longer what I choose
(O que eu escolho)(What I choose)

Não subestime as vítimasDon't you underestimate
Que esperam o momento certoVictims as they lie in wait
Porque você pode ter certeza de que elas vão reagir'Cause you can be sure they'll be striking back
As apostas estão feitas e eu estou totalmente comprometidaBets are placed and I'm all in
Dizem que a casa sempre ganha, masSure they say the house will win, but
Com tudo que eu passeiWith everything I've been through
Você vai aprender a temer quem não tem mais nada a perderYou'll learn to fear the one with nothing left to lose

Passei todos os diasSpent my every day
Tentando jogar o seu jogoTrying to play your game
Pra te agradar, pra te satisfazerTo appease and please you
Mas seus olhos sempre cheios de desprezoEyes filled with disdain
Como uma velaA candle to a flame
Que nunca consegue alcançar a chamaThat I must live up to
Seu amor nunca foi realYour love wasn't real
Uma farsa, uma jogada mesquinha pra nos manipularA fake and petty ploy to manipulate us
Apontando nossas falhas, mas sem acreditar em nada do que dizNaming your failings, but don't believe a word you're saying

Me dá um motivoGive me one reason why
Pra eu desistir dessa lutaI should give up the fight
Porque se eu te deixar vencer'Cause if I let you win
Tudo isso será em vãoThen all of this will be for nothing
E voltaremos ao inferno de onde viemosAnd we'll go back to the Hell we were in

Agora, será que você está com medo?So are you feeling scared now?
(Será que você está com medo?)(So are you feeling scared?)
Sente o suor escorrendo na testa?Feel that sweat on your brow?
Agora você sabeNow you know
Eu não tenho mais nada a perderI have nothing left to lose
(Eu não tenho mais nada a perder)(I have nothing left to lose)

Mudando seu discursoChanging your tune
Ah, estamos tão orgulhosos de vocêOh, we're so proud of you
(Ah, estamos tão orgulhosos de você)(Oh, we're so proud of you)
Mas você não ouviu?Didn't you hear?
Você já não é mais o que eu escolhoYou're no longer what I choose
(Você já não é mais o que eu escolho)(You're no longer what I choose)

Não subestime as vítimasDon't you underestimate
Que esperam o momento certoVictims as they lie in wait
Porque você pode ter certeza de que elas vão reagir'Cause you can be sure they'll be striking back
As apostas estão feitas e eu estou totalmente comprometidaBets are placed and I'm all in
Dizem que a casa sempre ganha, masSure they say the house will win, but
Com tudo que eu passeiWith everything I've been through
Você vai aprender a temer quem não tem mais nada a perderYou'll learn to fear the one with nothing left to lose