Seven Seconds To Breakdown

Sete segundos para quebrar

Seven Seconds To Breakdown

Ela sentia o tempo passar mais rápido a cada dia que viviaShe felt time move faster every day she lived
Os minutos viram segundos e a areia escorre pelas pontas dos seus dedosMinutes become seconds and the sands run through her fingertips

Ela tem apenas 18 anos e é uma estadoShe’s just 18 and a state
Toma 13 cafés por diaHas 13 coffees a day
Mas eles esfriam, ela perdeu o controle enquanto toda a luz se apagavaBut they grow cold, she’s lost control as all the light fades away

Seus aniversários passam num piscar de olhosHer birthdays pass in a flash
Desejando aqueles dias fáceis de voltaWishing those easy days back
Amigos imagináriosImaginary friends
Asse biscoitos, faça tocasBake cookies, make dens
Mas os tempos mandam e tudo acabaBut times in charge and everything ends

Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não!No, no no no no no no no no no no no no!

Sete segundos para o colapsoSeven seconds to breakdown
O que te faz completo agoraWhat makes you whole now
Dobrou sua idade, mas está vivo pela metadeDoubled you’re age but half alive

Chiclete e seis pence na sua bolsaGum and sixpence in your purse
Você está vivendo ao contrárioYou’re Living in reverse
Oh, querida, você desperdiçou todo o seu tempoOh babe you’ve wasted all your time

Por que não tirar cincoWhy not take five
Quatro-obtenha sua menteFour-get your mind
Não é como se tivéssemos três vidasIt’s not like we get three lives

Dois superadosTwo overcome
Com tudo o que você não fezWith all you haven’t done
Tarde demais 5,4,3,2,1Too late 5,4,3,2,1

Na semana passada ela tentou ioga, comprou um scrunchie e um tapeteLast week she tried yoga, bought a scrunchie and a mat
Novas coisas ajudam o tempo a passar mais devagar, a internet disse a ela queNew things help the time move slow, the internet told her that

Ela chegou aos 20 e 5She’d reached a 20 and 5
Os tênis Blue Beaten estavam amarradosBlue Beaten trainers were tied
Mas simplesmente não conseguia fugir do ritmo constante do tempoBut simply couldn’t outrun the constant pacing of time

O tique-taque do relógioThe tick-a-tok of the clock
Apenas tome seu tempo, querida, e pareJust take your time babe and stop
Mas assumir uma tarefaBut takings a task
Porque como você apertaCos how do you clasp
A passagem do tempo quando ele passa tão rápidoThe passage of time when it’s moving so fast

Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não!No, no no no no no no no no no no no no!

Sete segundos para o colapsoSeven seconds to breakdown
O que te faz completo agoraWhat makes you whole now
Dobrou sua idade, mas está vivo pela metadeDoubled you’re age but half alive

Chiclete e seis pence na sua bolsaGum and sixpence in your purse
Você está vivendo ao contrárioYou’re Living in reverse
Oh, querida, você desperdiçou todo o seu tempoOh babe you’ve wasted all your time

Por que não tirar cincoWhy not take five
Quatro-obtenha sua menteFour-get your mind
Não é como se tivéssemos três vidasIt’s not like we get three lives

Dois superadosTwo overcome
Com tudo o que você não fezWith all you haven’t done
Tarde demais 5,4,3,2,1Too late 5,4,3,2,1

E agora ela está sentada na sua camaAnd now she’s sat at your bed
Contando as respirações em sua cabeçaCounting the breaths in her head
Tentando muito memorizar tudo o que você disseTrying hard to memorise all that you’ve said

Aos 35 o tempo parouAt 35 the time stopped
Um adeus compartilhado neste localA Goodbye shared at this spot
Àquele que ensinou a ler os ponteiros de um relógioTo the one who taught how to read the hands of a watch

Sete segundos para o colapsoSeven seconds to breakdown
O que te faz completo agoraWhat makes you whole now
Cega pelo tempo quando ela está meio vivaBlinded by time when she’s half alive

Chame de seis, escreve a enfermeiraCall it six writes down the nurse
Nenhum relógio pode ser revertidoNo clocks can’t be reversed
Oh, querida, você desperdiçou todo o seu tempoOh babe you’ve wasted all your time

Por que não levar 5Why not take 5
Quatro-obtenha sua menteFour-get your mind
Não é como se tivéssemos três vidasIt’s not like we get three lives
Dois superadosTwo overcome
Com tudo o que você não fezWith all you haven’t done
Tarde demaisToo late
5,4,3,25,4,3,2