Dê o Tiro

Take the Shot

Tink, o que você fez?Tink, what have you done?

Eu fiz exatamente o que tinha que fazerI did exactly what I had to
Cortei a podridão pela raizCut the rot right out from the root
Agora fique feliz que eu te salvei de você mesmoNow be happy that I saved you from yourselves

Ela te enganou, não vê?She had you fooled, don't you see?
Ela não era mãe, era uma ladraShe was no mother, she was a thief
Te tentava com todas as suas históriasTempting you with all her stories
Então eu tomei uma atitude, e rapaz, o que foi feito, foi feitoSo I took action, and boy, what's done is done

Agora você está contra nósSo now you stand against us
Preciso te lembrar exatamente quem te trouxe até aqui?Need I remind you just exactly who brought you all this way?
Quer ir embora? Fique à vontadeYou wanna leave? Be my guest
Mas, querido, não esqueçaBut sweetheart, don't you forget
Nós damos presentes e os tiramos!We give gifts and take them away!

Sua casa é aqui para sempreYour home is here forever
Seja por amor ou terrorWhether through love or terror
Essa é uma escolha suaThat's a choice you make
Não serei responsabilizado agoraI won't be held responsible now

Eu vou fazer você me odiar e temerI'll make you hate and fear me
Quer ir embora? Então me mate!You wanna leave? Then kill me!
De qualquer forma, eu prometoEither way, I promise
Você nunca, jamais sairá!You will never, ever get out!

Então por que você não dá o tiro?So why don't you take the shot?
Vai lá, dê o tiroGo on now, take the shot
Oh, se você for homem o suficienteOh, if you're man enough
Por que você não dá o tiro?Why don't you take the shot?

Garoto, você age exatamente como eu te ensineiBoy, you act just how I raised you
Todos os seus planos espertos são transparentesAll your clever plans are see-through
Vou deixar você encenar seu golpe infantil por enquantoI'll let you stage your childish coup for now
Mas saiba que sou eu quem comanda esse jogoBut know it's I who runs this game

Então você pode lamentar e seguir em frenteSo you can mourn and move on
Como você escolheu ela depois de dois sóisLike how you picked her after two suns
Estive aqui por anos e essa é sua resposta?Been here for years and that's your response?
Você joga fora quem te criou!You throw the one that raised you away!

Nós possuímos os sóis e as estações, controlamos as marés e a brisaWe own the suns and seasons, control the tides and breeze
E temos que te convencer que somos reaisAnd have to then convince you we're real
Você prospera e somos a razão, o próprio ar que você respiraYou thrive and we're the reason, the very air you breath in
Nós somos os deuses, os destinos, a divindade a quem você deve se ajoelharWe are the gods, the fates, the deity to which you should kneel

Deveríamos ser amados e adoradosWe should be loved and worshipped
Agora eu diria que já merecemosBy now I'd say we've earned it
Mas nos escondemos e nos encolhemos, esperando que você pense que estamos aquiBut we hide and cower, hoping that you think we're here
Um mundo novo que estou vendoA brand new world I'm seeing
Dê a eles algo em que acreditarGive 'em something to believe in
E finalmente seremos reverenciados!And finally we'll be revered!

Então por que você não dá o tiro?So why don't you take the shot?
Vai lá, dê o tiroGo on now, take the shot
Oh, se você for homem o suficienteOh, if you're man enough
Por que você não dá o tiro?Why don't you take the shot?

Por que você não dá o tiro?Why don't you take the shot?
Vai lá, dê o tiroGo on now, take the shot
Oh, se você for homem o suficienteOh, if you're man enough
Por que você não dá o tiro?Why don't you take the shot?

Você quer atirarYou wanna shoot
Eu sei que querI know you do
Então se joga, oh, você sabe como fazerSo give it up, oh you know how to
Mas tem apenas uma coisa para ser verdadeiramente livreBut there's just one thing to truly be free
É de mim que você precisa, e eu nunca concordariaIt's me you need, and I'd never agree
A escolha é clara, é você ou elesThe choice is plain, it's you or them
E saiba agoraAnd know right now
Não seremos condenados assimWe won't be condemned so

Dê o tiroTake the shot
Vai lá, dê o tiroGo on now, take the shot

Vai lá, dê o tiroGo on now, take the shot
Vai lá, dê o tiroGo on now, take the shot
Vai lá, dê o tiroGo on now, take the shot
Por que você nãoWhy don't you
Por que você não?Why don't you?
Por que você não?Why don't you?
Dê o tiroTake the