A Balada do Assassinato da Esposa

The Wife's Murder Ballad

Alô?Hello?
Alô, tem alguém aí?Hello is anybody out there?
Por favor, alguém ajuda, meu marido caiu e não levanta maisPlease, someone help my husband's fallen and he won't get up
Não sei o que aconteceuI don't know what happened
Um momento ele estava bem e no outroOne moment he was fine and then the next
Oh, por favor, diga que você pode salvá-loOh please say you can save him
Ele era tudo pra mim e eu sóHe was my everything and I just
EuI
Não sei o que fazer sem eleI don't know what to do without him

Eu disse que sou uma mulher pacienteI'd said that I'm a patient woman
Perdoando a maior parte do tempoForgiving most of the time
Mas estou aqui desenhando linhas nas paredesBut I'm sat drawing lines on the walls
Com um grande copo de vinhoWith a large glass of wine
Marcas de teia de aranha pelo quartoMarks spider web through the room
Amarrando meu pescoço em seu laçoLeashing my neck in their lace
Mas ouvi falar de um jeito de escaparBut I've heard tell of a way to escape
E não deixa vestígiosAnd it don't leave a trace

Tanta confiança pra alguém tão mal-educadoSuch confidence for someone whose very rude
Engraçado como você se sente seguroFunny you feel safe
Quando está me mostrando atitudeWhen you're showing me attitude
Me prenda na tábua de cortarShackle me down to the butcher block
E depois espera gratidãoAnd then expect gratitude
Amor, você não sabe que não se morde a mão que te alimenta?Love don't you know not to bite the hand that feeds you

Amor, você não parece muito bemLover you don't look too well
Coma e cuide da sua saúdeEat up and save your health
Vem, senta aqui do meu ladoCome now sit by my side
Desculpa, eu só pensei que um homem poderia lidarForgive me I just thought a man could handle
Com um pouco de temperoA little bit of spice

Me disseram que é a nova moda quenteI've been told is the hottest new craze
As pessoas imploram, pegam emprestado, roubamPeople beg, borrow, steal
E você tem tecido minhas cordas bonitas a noite todaAnd you've been weaving my pretty ropes all night
Você merece uma boa refeiçãoYou deserve a good meal
Uma venda difícil, mas eu comprei um pouco na noite passadaA tough sell but I bought some last night
Da viúva ao ladoFrom the widow next door
Ela disse que o marido amava tantoShe said her husband loved it so much
Que desmaiou no chãoHe passed out on the floor

Tanta confiança pra alguém tão mal-educadoSuch confidence for someone whose very rude
Engraçado como você se sente seguroFunny you feel safe
Quando está me mostrando atitudeWhen you're showing me attitude
Me prenda na tábua de cortarShackle me down to the butcher block
E depois espera gratidãoAnd then expect gratitude
Amor, você não sabe que não se morde a mãoLove don't you know not to bite the hand

Eu frequentemente me pergunto se meu corpo é transparenteI often wonder if my body is see through
Porque não importa o quanto eu tente'Cause no matter how hard I try
Tudo que eles veem é vocêAll they ever see is you
Eu posso gritar, chorar e fazer um escândaloI can scream, and cry, and throw a fit
E adivinha o que eles fazem?And wild guess what they do?
Eles perguntam sobre meu estadoThey ask the question of my state
Pra você, pra você, pra vocêTo you, to you, to you

WoahWoah
WoahWoah
WoahWoah
Woah (ah)Woah (ah)

Amor, você não parece muito bemLover you don't look too well
Eu disse pra cuidar da sua saúdeI said to take care of your health
Parece que é o fim da linhaLooks like the end of the line
Desculpa, eu só não consigo suportar a ideia de queForgive me I just can't abide the thought that
Sou uma noiva trancada pra vida todaI'm a locked up bride for life

Amor, você não parece muito bem (muito bem)Lover you don't look too well (too well)
Coma e cuide da sua saúde (cuide da sua saúde)Eat up and save your health (save your health)
Vem, senta aqui do meu ladoCome now sit by my side
Desculpa, eu só pensei que um homem poderia lidarForgive me I just thought a man could handle
Com um pouco de cianetoA little cyanide