THE WOODS

A FLORESTA

THE WOODS

Tem uma garota lá foraThere's a girl out there
Andando bem devagarWalking real slow
A dor canta no arGrief sings on the air
Fogo, cinzas e fumaçaFire, ash and smoke
Ela pode ter ido por agoraShe may be gone for now
Mas ela vai voltar de novoBut she'll be back again

A fome corre pelo céuStarvations running the sky
Os dias estão quentes, os poços estão secosThe days are hot, wells are dry
Atacando o povo comumPicking off the common folk
Vindo atrás de seus amados e suas gargantasComing for their loved ones and their throats
Reze para durar a noitePray to last the night
Mas não há muito pra morrerBut there's not much left to die
A fome circula, dá uma mordidaFamine circles, takes a bite
Enquanto a fome rouba suas vidas e depois suas vidasAs hunger steals their life and then their lives

Os demônios sentam em cadeiras brancasThe devils sit on white chairs
Enquanto o povo canta para o ventoAs the people sing to the wind

Oh, o dia vai chegarOh the day will come
Quando suas datas leremWhen your dates read
Ouça aquele barulho famintoHear that hungry noise
Veja os infernos alimentadosSee the hells fed
Oh, e então você vai correrOh and then you'll run
Mas só pra você saberBut just so you know
Qualquer lugar que você váAnywhere you go
Oh, a floresta vai saberOh the woods will know

A riqueza senta em um tronoWealth sits on a throne
Aqui os poços transbordamHere wells overflow
Relaxando sob árvores de dinheiroLounging under money trees
Prontas para colocar o mundo de joelhos, diz que toma o ar que você respiraSet to bring the whole world to its knees it claims the air you breathe

Queima o que não pode agarrarBurns what it can't seize
Não há força tão febril quanto a avareza, quanto a ganânciaThere's no force as feverish as avarice, as greed
Os demônios reivindicam seus salvadoresThe devils claim their saviours
Enquanto o povo morre de fome e os espíritos cantamAs the people starve and spirits sing

Oh, o dia vai chegarOh the day will come
Quando suas datas leremWhen your dates read
Ouça aquele barulho famintoHear that hungry noise
Veja os infernos alimentadosSee the hells fed
Oh, e então você vai correrOh and then you'll run
Mas só pra você saberBut just so you know
Qualquer lugar que você váAnywhere you go
Oh, a floresta vai saberOh the woods will know

A terra contou à grama e os campos contaram às floresThe dirt told the grass and the fields told the flowere
A tolice do homem e aqueles que estão no poderThe folly of man and those seated in power
Os espinhos contaram aos galhos e as folhas contaram às árvoresBriars told branches and leaves told the trees
Uma canção é suficiente para quebrar joelhos ricosIt takes one song to break rich knees

O bosque contou ao vale e o vale contou ao pradoGrove told the glen and the vale told the meadow
Eles cantaram a mesma canção e deixaram o barulho ecoarThey sang the same song and they let the noise echo
Os riachos contaram aos rios e as colinas contaram à montanhaStreams told the rivers and hills told the mountain
Até que uma garota furiosa ouviu o sussurro do som eTill one angry girl heard the whisper of sound and

Ela podia ouvir a terraShe could hear the earth
Ouvir seu gritoHear it screaming
Ouvir aquele barulho famintoHear that hungry noise
Pronta para se alimentarRipe for feeding
Ela podia ouvir o chãoShe could hear the ground
Ouvir seu batimentoHear it's beating
A terra e a sujeira estavam cansadasEarth and dirt were done
De suas trapaçasWith their cheating
Ela pegou sua armaShe packed up her gun
Entrou no somJoined in with the sound
Não conseguiram me matar entãoCouldn't kill me then
E você não pode me matar agoraAnd you can't kill me now

Oh, o dia vai chegarOh the day will come
Quando suas datas leremWhen your dates read
Ouça aquele barulho famintoHear that hungry noise
Veja os infernos alimentadosSee the hells fed
Oh, até o SolOh even the Sun
Sabe o que você disseKnows what you said
Deite sua cabeça sobreLay your head upon
A terra e o leito da morteDirt and deathbed
Oh, e então você vai correrOh and then you'll run
Mas só pra você saberBut just so you know
Qualquer lugar que você váAnywhere you go
Oh, a floresta vai saberOh the woods will know