An Old Man And A Child

Um Velho e uma Criança

An Old Man And A Child

No alto da colina, um velho está sentadoOn the high hill sits an old man
seus olhos estão fitando o chão... sua mente está em paz.his eyes are staring down... his mind is calm.
Logo ele vai olhar para o céu enquantoHis sight he will soon turn ot the sky in the while
vira a última página daquele livro estranho que acabou de ler.when the last page of that strange book he has finished reading.

Ao longe, ele ouve a risada clara e contagiante de uma criança.In the distance he hears the clear and ringing laughter of a child.
Ele conhece bem a criança, melhor que a própria mãe.He knows child well, better than its mother.
A criança também o conhece,Child knows him as well,
seus corações escolheram um caminho em comum.their hearts have elected shared path.

Velho e criança - velho e criança.Old man and child - old man and child.
Ambos são elementos de uma só vida.Both they are the elements of one life

No entanto, seus olhares nunca se encontraramYet their sights have never met
e nunca vão se encontrar,and won't ever meet,
como águas turbulentas nunca podem ser calmas ao mesmo tempo.as rough waters can never be the calm ones at the same time.

Naquela terra que me foi dada para cuidar, eles vivemIn that land that I was given to keep they live
suas vidas sendo mestres um do outro.their lives being teachers one to another.

A orquestra celestial começará a tocar quandoCelestial orchestra will begin to play when
minha boca começar a falar com você na língua deles,my mouth begins to speakto you by their joint language,
como a mãe fala com seu filhoas mother speaks to her child
e então suas lágrimas serão enxugadas...and then your tears shall be wiped...
...suas lágrimas manchadas......you tear-stained ones...