Window Blues

Triste Janela

Window Blues

Eu durmo com as janelas abertas
I sleep with windows open
Eu durmo com os olhos arregalados
I sleep with eyes wide
Caso você venha caminhando
in case you would come walking
Caso você mude de idéia
in case you'd change your mind

Mas não se esforce por mim
but don't (straing) yourself for me
Não se incomode por mim
don't break yourself for me
Não mude seu jeito egoísta por mim
don't lose your selfish ways for me

Eu colocarei uma coleira em você
I keep a leash around you
Eu prendo-a gentilmente e apertada
and I keep it nice and tight
Caso você se vá andando
in case you would go walking
Por caminhos proibidos
over forbidden (lines)

Mas não seja agradavel por mim
but don't go all soft on me
Não cruze nada por mim
don't come across for me
Não mude seu jeito egoísta por minha causa
don't lose your selfish ways over me

Um, dois, tres,
un deux trois
Quatro, cinco, seis
quatre cinq six
Milhares de vezes andando em círculos
a hundred times of (...)
Você continua levando me a isso
you keep on flocking out
Você me deixa querendo mais
you keep me wanting more

Um, dois, tres,
un deux trois
Quatro, cinco, seis
quatre cinq six
Milhares de vezes está tudo bem
a hundred times is fine
Por você eu fiquei cega
for you I go all line
Oh Deus, onde está minha cabeça?
oh my, where is my mind?

Mantenho minha janela aberta
I keep my window open
Eu mantenho-a escancarada
I keep it open wide
Guarde me, mantenha ela aberta
so keep me keep it open
Oh, guarde me em sua mente
oh, keep me on your mind