Rich Kids Blues

Tristeza de Crianças Ricas

Rich Kids Blues

Paira, paira, sobre a minha cabeçaBubble, bubble straight to my head
Quanto mais rico, mais seco, eu acredito no mentirosoThe richer, the drier, I believe in the liar
E trazendo problemas, problemas de volta sobre minha camaBringing trouble, trouble back in my bed
Onde ninguém pode me salvar, porque o fumo é o meu amorWhere nobody can save me 'cause the smoke is my baby

Querida, mamãe, eu tenho seu jeito de olhar selvagemBaby, mama I got your wild-eyed ways
Mamãe, não há nada que você possa fazer ou dizerMama, there's nothing you can do or say

Eu tenho a tristeza dos filhos ricosI got the rich kids blues
E isso não tem nada a ver com vocêAnd it got nothing to do with you
Eu tenho a tristeza dos filhos ricosI got the rich kids blues
E eu não tenho certeza se eu estou superando issoAnd I'm not sure that I'm pulling through

Fios, fios enrolados sobre minha cabeçaWire, wire over my head
Mamãe, ela me disse: Mantenha seus olhos no troféuMama, she told me: Keep your eyes on the trophy
E os senhores, senhores, fora da sua camaAnd the sires, sires outta your bed
Pois gestos delirantes são tão facilmente mal interpretadosFor delirious gestures are so easily misread

Mamãe, eu peguei o seu gosto selvagemMama I got your wild-eyed taste
Mamãe, não há nada que você possa fazer ou dizerMama, there's nothing you can do or say

Eu tenho a tristeza dos filhos ricosI got the rich kids blues
E isso não tem nada a ver com vocêAnd it got nothing to do with you
Eu tenho a tristeza dos filhos ricosI got the rich kids blues
E eu não tenho certeza se eu estou superando issoAnd I'm not sure that I'm pulling through

Eu tenho a tristeza dos filhos ricosI got the rich kids blues
E isso não tem nada a ver com vocêAnd it got nothing to do with you
Eu tenho a tristeza dos filhos ricosI got the rich kids blues
E eu não tenho certeza se eu estou superando issoAnd I'm not sure that I'm pulling through

Mamãe, eu tenho a tristeza de crianças ricasMama, I got the rich kids blues
Mamãe, eu tenho seus olhos arregaladosMama, I got your wild-eyed ways
Mamãe, eu tenho a tristeza de crianças ricasMama, I got the rich kids blues