Le Blues des Tours

O Blues das Torres

Le Blues des Tours

Lylah sopra o papaiLylah sopram'baba

O blues das torresLe blues des tours
O blues das torresLe blues des tours
O blues das torresLe blues des tours

Ao redor do glamourAlentour de glamour
Eu observo minhas torresJ'fixe mes tours
As estradas se delineiamLes routes se dessinent
Cada dia a dor escorreChaque jour la souffrance s'écoule
Vida dura como no futuroDure vie comme à l'avenir

Em silêncio, o blues das torresEn silence, le blues des tours

Lá embaixo o tempo desvaneceEn bas fane le temps
Os pequenos se tornam grandesLes p'tits deviennent des grands
Nossos corações frequentemente amamNos cœurs aiment souvent
Em silêncioEn silence

Blues das torresBlues des tours

O tempo se confundeLe temps se trouble
As imagens são claras e turvasLes images sont claires et flous
Ela editou minha dose metafóricaElle a l'édité métapho ma dose
Ar e pigmento, cada dia é o mesmoAir et pigmate chaque jour c'est la même
Eles dedicam seu amor ao pescoçoIls vouent son amour au cou
O dia e a noite batem em sua esposaLe jour et la nuit bat sa femme
Seu filho não poderá esquecerSon enfant ne pourra pas oublier
Em frente à minha torreEn face de ma tour

Um amor por mil bi afinadosUn love pour mille bi-affinés

Lá embaixo o tempo desvaneceEn bas fane le temps
Os pequenos se tornam grandesLes p'tits deviennent des grands
Nossos corações frequentemente amamNos cœurs aiment souvent
Em silêncioEn silence

Blues das torresBlues des tours

Em silêncioEn silence
O blues das torresLe blues des tours

Em casa, os pequenos caminham descalços sobre sonhos quebradosChez moi, les petits marchent pieds nus sur des rêves brisés
Para alcançar as estrelas, todos fumam foguetesPour atteindre les étoiles ils fument tous de la fusée
As mães estão de joelhos diante dos justiceirosLes daronnes sont à genoux devant les justiciers
Os pais estão de joelhos diante do oficial de justiçaLes darons sont a genoux devant l'huissier

Os fracassos escolares banalizadosLes échecs scolarisés banalisées
As irmãs aterrorizadas diante de um pai alcoolizadoTerrorisées les sœurs devant un père alcoolisé
Esgotados diante de seus controles abusivosÉpuisés devant ses contrôles abusifs
Então agressivos contra o Palácio do EliseuDonc agressifs contre l'Elysée
O coração ferido não faz mais amor, apenas fodeLe cœur blessé ne fait plus l'amour mais ne fait que de baiser

Fim das aulas, os pequenos vendem drogasFini les cours les petites vendent de la C.C
Acariciados pela violência cotidianaCaressés par la violence de tout les jours
Com Lylah, cantamos o blues das torresAvec Lylah on te chante le blues des tours

Lá embaixo o tempo desvaneceEn bas fane le temps
Os pequenos se tornam grandesLes p'tits deviennent des grands
Nossos corações frequentemente amamNos cœurs aiment souvent
Em silêncioEn silence

Blues das torresBlues des tours

Em silêncio, blues das torresEn silence blues des tours