Mon Tel

Meu Celular

Mon Tel

Quando meu celular faz ding ding dongQuand mon tel fait ding ding dong
Isso me deixa tão doida doida doidaÇa m'rend tellement dingue dingue dingue
Tô apaixonada pelo meu phoneDe mon phone j'suis love love love
Meu coração faz bing bing bongMon cœur fait bing bing bong

Verso 1Couplet 1

Recebi o contato por uma amigaJ'ai eu l'contact par une copine
No primeiro toque, vi o sinalAu premier bip, j'ai vu l'signal
Em dois, três toques, ele me conquistouEn deux, trois touches il m'a séduite
Mandei uma mensagem pra ele entenderJ'lui ai fait capter par un message
Ele estava vermelho e silenciosoIl était rouge et silencieux
Todo o corpo dele começou a vibrarTout son corps s'est mis à vibrer
Dele eu me apaixoneiDe lui j'suis tombée amoureuse
E por contrato, nos ligamosEt par contrat, on s'est liés

Refrão (bis)Refrain (bis)

Quando meu celular faz ding ding dongQuand mon tel fait ding ding dong
Isso me deixa tão doida doida doidaÇa m'rend tellement dingue dingue dingue
Tô apaixonada pelo meu phoneDe mon phone j'suis love love love
Meu coração faz bing bing bongMon cœur fait bing bing bong

Verso 2Couplet 2

Hoje meu coração toca pra eleAujourd'hui pour lui mon cœur sonne
Ele me escuta quando não tem ninguémIl m'tend l'oreille quand y a personne
Ele confia em mim, mantenho as mãos livresIl m'fait confiance, j'garde les mains libres
Sem as ligações dele, eu não conseguiria viverSans ses appels, j'pourrais pas vivre
Não nos separamos mais, a ausência é difícilOn n'se quitte plus, l'absence est dure
Estamos conectados sem interrupçõesOn reste branchés sans coupures
Nada é escondido, a gente se conta tudoRien n'est masqué, on se dit tout
Falamos em código só entre nósOn s'parle en code juste entre nous