buzzkill

aguafiestas

buzzkill

Oh, no, debí haberme quedado en casaOh, no, I should've stayed home
Debí haber dicho que noI should've said no
A ir con ellosTo tagging along
Están poniendo una canción que no conozcoThey're playing a song, I don't know
Porque no me gusta la cerveza'Cause I don't like beer
Y estoy usando ropa extrañaAnd I'm wearing strange clothes
Se nota en mi cara, no hace falta decir lo que ya sabesIt's all on my face, don't have to say what you know

Soy una aguafiestas, cariño, da la vueltaI'm such a buzzkill, baby, turn
Transformo tu alegría en tristeza (ah)The yellow to blue (ah)
Te estoy arrastrando cuesta abajo conmigoI'm bringing you downhill with me
Triste, pero no es nada nuevo (ah)Sad, but it's nothing new (ah)
Pero cada vez que veo a alguien felizYet every time I see somebody happy
Desearía poder sentirlo tambiénI wish that I could feel it too
Porque así no sería una aguafiestas para ti'Cause then I won't be such a buzzkill to you

La gente a mi alrededor hace demasiado ruidoThe people around are a decibel too loud
Se están enamorando y todos se están emborrachandoThey're falling in love and all getting drunk
Supongo que estoy con la gente equivocadaGuess I'm in the wrong crowd
Tal vez estoy cansada, o tal vez es miedoMaybe, I'm tired, or maybe it's fear
Si dependiera de mí, estaría en cualquier lugar menos aquíIf it's up to me, then I would be anywhere but here

Soy una aguafiestas, cariño, da la vueltaI'm such a buzzkill, baby, turn
Transformo tu alegría en tristeza (ah)The yellow to blue (ah)
Te estoy arrastrando cuesta abajo conmigoI'm bringing you downhill with me
Triste, pero no es nada nuevo (ah)Sad, but it's nothing new (ah)
Pero cada vez que veo a alguien felizYet every time I see somebody happy
Desearía poder sentirlo tambiénI wish that I could feel it too
Porque así no sería una aguafiestas para ti'Cause then I won't be such a buzzkill to you

No tengo que intentarloDon't have to try
Para arruinar el ambienteTo kill the vibe
Y me cuesta devolverte las llamadas, pero aún asíAnd it's hard to return your calls but I'd
Agradezco que me hayas invitado, aunque sea por lástimaStill appreciate your pity invite
Solo para poder decir que prefiero quedarme en casa esta nocheJust so I could say I'd rather stay at home tonight

Soy una aguafiestas, cariño, da la vueltaI'm such a buzzkill, baby, turn
La alegría se vuelve tristeza (la alegría se vuelve tristeza)The yellow to blue (the yellow to blue)
Te estoy arrastrando cuesta abajo conmigoI'm bringing you downhill with me
Triste (triste), pero no es nada nuevo (no es nada nuevo)Sad (Sad), but it's nothing new (it's nothing new)
Pero cada vez que veo (yo veo) a alguien feliz (feliz)Yet every time I see (I see) somebody happy (happy)
Desearía poder sentirlo tambiénI wish that I could feel it too
Porque así no sería una aguafiestas para ti'Cause then I won't be such a buzzkill to you