it doesn’t kill me anymore

ya no me mata

it doesn’t kill me anymore

Tomando café afuera a las 8amCoffee drinkin' outside at 8 a.m
Ojos cansados, pero la luz del sol brilla a raudalesEyes tired, but the sunlight's pourin'
El periódico, cama vacíaNewspaper, empty bed
No eres mi primer pensamiento al despertarYou're not my first thing in the mornin'
Nueva tienda al final del caminoNew outlet down the lane
Más cosas que ocupan la mayor parte de mi tiempoMore things to take up most my time
Una repetición para terminar el díaA re-run to end the day
No eres lo último antes de cerrar mis ojosYou're not the last thing before I close my eyes

Y solía comerme vivaAnd it used to eat me alive
Pero ya no me mataBut it doesn't kill me anymore
Ya no me retiene el corazón como antesIt doesn't hold my heart for ransom like it did before
Y a veces todavía me afecta, eso es seguroAnd sometimes it hits me, that's for sure
Pero ya no me mataBut it doesn't kill me anymore

Ese tiempo se va borrando (el tiempo se va borrando)That time is erasing (time is erasing)
La cavidad que dejaste en mí (cavidad que dejaste en mí)The cavity you left in me (cavity you left in me)
Hay enredaderas que están creciendoThere are vines that are growin'
En los espacios que solías estarIn spaces that you used to be
Y tú estas en otro lugarAnd you're somewhere else
Allá afuera y quizás ni siquiera me extrañesOut there and maybe not even missin' me
Te deseo lo mejor, y tú espera lo mismoAnd I wish you well, and you hope the same thing
Dejándonos ir el uno al otroLeavin' each other be

Y solía comerme vivaAnd it used to eat me alive
Pero ya no me mataBut it doesn't kill me anymore
Ya no me retiene el corazón como antesIt doesn't hold my heart for ransom like it did before
Y a veces todavía me afecta, eso es seguroAnd sometimes it hits me, that's for sure
Pero ya no me mataBut it doesn't kill me anymore