Saturn

Saturno

Saturn

Senhoras e senhores, aqui é o seu Capitão falandoLadies and gentlemen, this is your Captain speaking
Bem-vindos ao Voo 823, com destino ao planeta SaturnoWelcome aboard Flight 823, the service to planet Saturn
Por favor, apertem os cintos de segurançaMay I have you please fasten your seat belts

Eu queria que você pudesse entenderI wish you could understand
Eu não sou nem metade do que você pensa que souI'm not half as put together as you think I am
Eu temo que, se eu fosse honesto, você se assustaria e iria emboraI fear if I was honest, I'd scare you away
Eu construí a ideia de que estava tudo bemBuilt you to believe I was doing okay

Mas eu vou mantê-lo submerso por você, querida, hm?But I'll keep it underwater for you, babe, hm?
Não vou deixar você descobrir que eu odeio este lugarI won't let you discover that I hate this place

Queria poder desaparecerWish that I could disappear
(Onde nada importa, nada importa)(Where nothing matters, nothing matters)
Eu me voluntariariaI would volunteer
(E iria para Saturno, iria para Saturno)(And move to Saturn, move to Saturn)

E eu nunca estive apaixonadoAnd I've never been in love
Pergunto-me se algum dia encontrarei alguém que ache que sou suficienteWonder if I'll ever find someone who thinks that I'm enough
Não me pergunte se estou feliz ou distraídoDon't ask me if I'm happy or distracted
E me tornei alguém que não reconheço para finalmente ser queridoAnd I've become somebody I can't recognize so I can finally be wanted

Mas eu vou mantê-lo submerso por você, querida, hm?But I'll keep it underwater for you, babe, hm?
Não vou deixar você descobrir que eu odeio este lugarI won't let you discover that I hate this place

Queria poder desaparecerWish that I could disappear
(Onde nada importa, nada importa)(Where nothing matters, nothing matters)
Eu me voluntariariaI would volunteer
(E iria para Saturno, iria para Saturno)(And move to Saturn, move to Saturn)
Dançar em seus anéis e esquecer tudo o que me deixa ansiosoDance on her rings and forget everything that I'm anxious about
Queria poder desaparecerWish that I could disappear
(Onde nada importa, iria para Saturno)(Where nothing matters, move to Saturn)

Fui tão bom para você, queridaBeen so good for you, baby
Você não sabe o quanto guardei para mim mesmoYou don't know how much that I've kept to myself
Coloquei em uma prateleira para vocêPut on a shelf for you
(Ooh)(Ooh)
E você não acha assustadorAnd don't you think it's scary
Como eu não quero mais estar nesta TerraHow I don't want to be on this Earth anymore
Sim, estou saindo pela porta, não espere por mimYeah, I'm out the door, don't wait up for me

Queria poder desaparecerWish that I could disappear
(Onde nada importa, nada importa)(Where nothing matters, nothing matters)
Eu me voluntariaria (eu me voluntariaria)I would volunteer (I would volunteer)
(E iria para Saturno, iria para Saturno)(And move to Saturn, move to Saturn)
Dançar em seus anéis e esquecer tudo o que me deixa ansiosoDance on her rings and forget everything that I'm anxious about
Queria poder desaparecerWish that I could disappear
(Onde nada importa, iria para Saturno)(Where nothing matters, move to Saturn)