Love Story

História de Amor

Love Story

Sempre no mesmo sonho
언제나 같은 꿈에
Eonjena gat-eun kkum-e
Com um rosto desconhecido
나체선 얼굴을 하고
nachseon eolgul-eul hago
No tempo congelado
멈춰진 시간 속에
meomchwojin sigan sog-e
Nossos olhos se encontram
너와 마주쳤던 나
neowa majuchyeossdeon na

Acho que estava meio assustada
조금 두려웠나봐
jogeum dulyeowossnabwa
Que seria apenas um sonho para sempre
영원히 꿈일까봐
yeong-wonhi kkum-ilkkabwa
Mas agora, mesmo quando abro meus olhos, é você
이젠 눈을 뜨도 너야
ijen nun-eul tteodo neoya

Esta é uma história de amor
This is love story
This is love story
Eu não consigo esconder
감출 수가 없는
gamchul suga eobsneun
Meus olhos que apenas te olham
너만 보는 두 눈을
neoman boneun du nun-eul
Eu não consigo fechá-los
감을 수가 없는 난
gam-eul suga eobsneun nan

Isso é incrível
This is amazing
This is amazing
Mesmo se eu
세상 모든 것을
sesang modeun geos-eul
Tiver tudo no mundo
나에게 모두 준다 해도
naege modu jundaedo
Eu não posso trocar por você, meu amor
너와 바꿀 수 없어 내 사랑을
neowa bakkul su eobs-eo nae salang-eul

Algum dia, ao menos uma vez
언젠가 단 한 번쯤
eonjenga dan hanbeonjjeum
Aparecerá pra mim
나에게 와줄 거라고
naege wajul geolago
Essa pessoa, esse amor
그 사람 그 사랑을
geu salam geu salang-eul
Eu irei encontrá-lo
난 꼭 찾을 거라고
nan kkog chaj-eul geolago

Vai doer muito
많이 아프겠지만
manh-i apeugessjiman
Mas mesmo se você me perguntar novamente
다시 나에게 물어도
dasi naege mul-eodo
É amor verdadeiro
정말 사랑이란
jeongmal salang-ijanh-a

Essa é uma história de amor
This is love story
This is love story
Eu não consigo esconder
감출 수가 없는
gamchul suga eobsneun
Meus olhos que apenas te olham
너만 보는 두 눈을
neoman boneun du nun-eul
Eu não consigo fechá-los
감을 수가 없는 난
gam-eul suga eobsneun nan

Isso é incrível
This is amazing
This is amazing
Mesmo se eu
세상 모든 것을
sesang modeun geos-eul
Tiver tudo no mundo
나에게 모두 준다 해도
naege modu jundaedo
Eu não posso trocar
바꿀 수가 없어
bakkul suga eobs-eo

Essa é uma história de amor
This is love story
This is love story
Que eu não posso esconder
that I can’t hide away
that I can’t hide away
Em seu coração
너의 가슴 속에서
neoui gaseum sog-eseo
Eu quero dormir profundamente
깊이 잠들고 싶어
gip-i jamdeulgo sip-eo

Isso é amor
이건 사랑이야
igeon salang-iya
Isso é felicidade
이게 행복이야
ige haengbog-iya
Caso isso seja um sonho
혹시 꿈 속일까봐
hogsi kkum sog-ilkkabwa
Eu não posso abrir meus olhos
눈을 뜰 수가 없어
nun-eul tteul suga eobs-eo

Essa é a minha história de amor
This is my love story
This is my love story
Eu te amo, apenas você
사랑해 너만을
salanghae neoman-eul