One Nightbreak

One Nightbreak

One Nightbreak

Atenção
Attention
Attention
Tik tok olha o tempo
Tik tok look at the time
Tik tok look at the time
Gradação
Gradation
Gradation
Cores preenchem o horizonte
Colors fill the skyline
Colors fill the skyline

Brilho suave
Tender glow
Tender glow
Não demorou até a noite cair
Not long until night falls
Not long until night falls
Diga olá
Say hello
Say hello
A voz do crepúsculo chama
The voice of twilight calls
The voice of twilight calls

tasogare no naka de tsudou iro
たそがれのなかでつどういろ
tasogare no naka de tsudou iro
kage para kage wa yureyuru
かげとかげはゆれゆる
kage to kage wa yureyuru
waraigoe ga hibiki watari
わらいごえがひびきわたり
waraigoe ga hibiki watari
yumemi gokochi na dança com você
ゆめみごこちなdance with you
yumemi gokochi na dance with you

Viajante
Traveler
Traveler
Hop passo do claro ao escuro
Hop step from light to dark
Hop step from light to dark
Juntos
Together
Together
Em sincronia, embarcaremos
In sync we shall embark
In sync we shall embark

Solte-se
Loosen up
Loosen up
A vida é um jogo divertido
Life is a fun lil' game
Life is a fun lil' game
Ei, cabeça erguida
Hey head up
Hey head up
Nem um único dia o mesmo
Not one single day the same
Not one single day the same

tasogare no naka de tsudou iro
たそがれのなかでつどういろ
tasogare no naka de tsudou iro
kage para kage wa yureyuru
かげとかげはゆれゆる
kage to kage wa yureyuru
waraigoe ga hibiki watari
わらいごえがひびきわたり
waraigoe ga hibiki watari
yumemi gokochi na dança!
ゆめみごこちなdance!
yumemi gokochi na dance!

kokoro odorase toki wo wasure
こころおどらせときをわすれ
kokoro odorase toki wo wasure
kimi para boku para nakama para
きみとぼくとなかまと
kimi to boku to nakama to
saikou no omoide kasane
さいこうのおもいでかさね
saikou no omoide kasane
ima kokode hitoiki deitar
いまここでひといきlie down
ima kokode hitoiki lie down
Vejo você em meus bons sonhos
See you in my sweet dreams
See you in my sweet dreams

Relaxe
Relax
Relax
Faça uma pausa
Take a break
Take a break
Rebobinar
Rewind
Rewind
De volta ao amanhecer
Back to dawn
Back to dawn
Repetir
Replay
Replay
Começar de novo
Start again
Start again
Regozijar-se
Rejoice
Rejoice
Aproveite o dia
Seize the day
Seize the day

tasogare no naka de tsudou iro
たそがれのなかでつどういろ
tasogare no naka de tsudou iro
kage para kage wa yureyuru
かげとかげはゆれゆる
kage to kage wa yureyuru
waraigoe ga hibiki watari
わらいごえがひびきわたり
waraigoe ga hibiki watari
yumemi gokochi na dança!
ゆめみごこちなdance!
yumemi gokochi na dance!

kokoro odorase toki wo wasure
こころおどらせときをわすれ
kokoro odorase toki wo wasure
kimi para boku para nakama para
きみとぼくとなかまと
kimi to boku to nakama to
saikou no omoide kasane
さいこうのおもいでかさね
saikou no omoide kasane
ima kokode hitoiki deitar
いまここでひといきlie down
ima kokode hitoiki lie down
Vejo você em meus bons sonhos
See you in my sweet dreams
See you in my sweet dreams
mata aeru oi feito
またあえるひまで
mata aeru hi made

(Boa noite)
(Good night)
(Good night)

Ei amor, sorria egao de baibai
Hey babe, smile えがおでばいばい
Hey babe, smile egao de baibai
kumo no ue wa hareteru kara
くものうえははれてるから
kumo no ue wa hareteru kara
Não há razão para ser leal
There's no reason to be loyal
There's no reason to be loyal
Para apenas o que você vê
To only what you see
To only what you see
michibiite kureruyo dakara
みちびいてくれるよだから
michibiite kureruyo dakara

Ei amor, sorria egao de baibai
Hey babe, smile えがおでばいばい
Hey babe, smile egao de baibai
arigatou, matane, tteitte
ありがとう、またね、っていって
arigatou, matane, tteitte
Sempre livre é uma alma sem nuvens
Ever-free is a cloudless soul
Ever-free is a cloudless soul
Que canta uma música
That sings a song
That sings a song
michibiite kureruyo dakara
みちびいてくれるよだから
michibiite kureruyo dakara
Deixe o coração nos guiar
Let the heart guide us
Let the heart guide us
Para o lugar onde pertencemos
To the place where we belong
To the place where we belong