Song For Love

Canção de Amor

Song For Love

Meu querido
My dear
My dear
Por que eu hesito enquanto esfrego minhas mãos?
내가 왜 밍기적 비비적거리는 건데
naega wae minggijeok bibijeokgeorineun geonde
Eu não posso ser desse ou daquele jeito na sua frente
네 앞에선 이러지 저러지도 난 못해
ne apeseon ireoji jeoreojido nan motae

Com quais palavras, com quais expressões
도대체 어떤 말 어떤 표정으로
dodaeche eotteon mal eotteon pyojeong-euro
Eu deveria mostrar meus sentimentos sobre você?
나 널 대해 그 맘에 들 수 있나
na neol daehae geu mame deul su inna
Eu não sei
난 모르겠네
nan moreugenne

Ah, em cima do palco com as luzes apagadas
Ah 조명이 꺼진 무대 저 위에
Ah jomyeong-i kkeojin mudae jeo wie
No lugar onde não há plateia
Ah 관객 모두 사라진 자리에
Ah gwan-gaek modu sarajin jarie
Esse sentimento de estar só
혼자 선 그런 기분
honja seon geureon gibun
Mesmo assim, eu
그래도 난
geuraedo nan

Me deixe cantar uma canção de amor
Let me sing a song for love
Let me sing a song for love
Eu quero cantar uma canção de amor
I wanna sing a song for love
I wanna sing a song for love
Deixe ser uma canção de amor
Let it be a song for love
Let it be a song for love

Mesmo que eu esteja cansada e caindo de exaustão
지쳐 쓰러져도
jichyeo sseureojyeodo
Eu não paro a canção sobre você
널 부르는 노랠 멈추지 않아
neol bureuneun norael meomchuji ana
Canção de amor, canção de amor, canção de amor
Song for love, song for love, song for love
Song for love, song for love, song for love
Eu não economizo minhas canções para você, canção de amor
너를 위한 내 노랠 아끼지 않아 song for love
neoreul wihan nae norael akkiji ana song for love

A primeira vez inesquecível que parou minha respiração
숨이 멎을 것 같았던 잊지 못할 first time
sumi meojeul geot gatatdeon itji motal first time
Você me deixou tão ansiosa, meu coração queimava
You got me feeling so nervous 타들어간 내 맘
You got me feeling so nervous tadeureogan nae mam

Atrás dos meus olhares quentes te seguindo
자꾸 널 쫓는 뜨거운 내 시선 뒤로
jakku neol jjonneun tteugeoun nae siseon dwiro
Outras mulheres também te queriam
다른 여자들도 너를 원했고
dareun yeojadeuldo neoreul wonhaetgo
Desculpe, ele é meu, fique com ele se você conseguir
I'm sorry 쟨 내꺼야 할 수 있음 가져봐
I'm sorry jyaen naekkeoya hal su isseum gajyeobwa

Isso fica girando dentro de mim
속으로만 맴도네
sogeuroman maemdone
Eu quero cantar uma canção de amor
I wanna sing a song for love
I wanna sing a song for love
Deixe ser uma canção de amor
Let it be a song for love
Let it be a song for love

Mesmo que eu esteja cansada e caindo de exaustão
지쳐 쓰러져도
jichyeo sseureojyeodo
Eu não paro a canção sobre você
널 부르는 노랠 멈추지 않아
neol bureuneun norael meomchuji ana
Canção de amor, canção de amor, canção de amor
Song for love, song for love, song for love
Song for love, song for love, song for love
As minhas canções para você não se cansam, canção de amor
너를 위한 내 노랜 지치지 않아 song for love
neoreul wihan nae noraen jichiji ana song for love

Os meus amigos falam coisas assim
내 친구들이 그런 말 했지
nae chin-gudeuri geureon mal haetji
Canções de amor são muito comuns
사랑노래는 너무나 흔해
sarangnoraeneun neomuna heunhae
Eu canto o que for
I sing whatever
I sing whatever
Agora eu faço o que for
이제는 do whatever
ijeneun do whatever
Um dia ficaremos juntos, sim, sim, sim
언젠가 be together yeah, yeah, yeah
eonjen-ga be together yeah, yeah, yeah

Eu não quero ficar sozinha
I don't wanna be alone
I don't wanna be alone
Eu não quero deixar você ir
I don't wanna have to let you go
I don't wanna have to let you go
Eu quero te trazer com a melodia do amor
사랑의 멜로디로 널 데려올래
sarang-ui mellodiro neol deryeoollae

Me deixe cantar uma canção de amor
Let me sing a song for love
Let me sing a song for love
Eu quero cantar uma canção de amor
I wanna sing a song for love
I wanna sing a song for love
Deixe ser uma canção de amor
Let it be a song for love
Let it be a song for love

Mesmo que eu esteja cansada e caindo de exaustão
지쳐 쓰러져도
jichyeo sseureojyeodo
Eu não paro a canção sobre você
널 부르는 노랠 멈추지 않아
neol bureuneun norael meomchuji ana
Canção de amor, canção de amor, canção de amor
Song for love, song for love, song for love
Song for love, song for love, song for love
Eu não economizo minhas canções para você, canção de amor
너를 위한 내 노랠 아끼지 않아 song for love
neoreul wihan nae norael akkiji ana song for love

Eu quero cantar uma canção de amor
I wanna sing a song for love
I wanna sing a song for love
Deixe ser uma canção de amor
Let it be a song for love
Let it be a song for love

Mesmo que doa e eu esteja caindo de exaustão
아파 쓰러져도 널 부르는 노랠
apa sseureojyeodo neol bureuneun norael
Eu não paro a canção sobre você
멈추지 않아
meomchuji ana
Canção de amor, canção de amor, canção de amor
Song for love, song for love, song for love
Song for love, song for love, song for love
As minhas canções para você não se cansam, canção de amor
너를 위한 내 노랜 지치지 않아 song for love
neoreul wihan nae noraen jichiji ana song for love