Quiero El Divorcio

Eu quero o divórcio

Quiero El Divorcio

Fiquei entediado, vou fazer uma piada com a Dani
Aburrida me encontré, a Dani una broma le voy a hacer
Tenho certeza que ele vai cair, vou fazer os preparativos
Estoy segura que él va a caer, los preparativos haré

Disse a mim mesma que estava segura e procurei por ele em casa
Me dije que estaba segura y lo busqué en la casa
Eu o encontrei depois de um tempo, ele estava brincando na sala
Lo encontré al rato, estaba jugando en la sala

Eu fiquei muito sério e olhei para o rosto dele
Me puse muy seria y lo miré a la cara
Eu respirei e disse com uma voz quebrada
Tomé aire y le dije con voz entrecortada
Dani é que eu quero o divórcio, quero que você me dê o divórcio
Dani es que quiero el divorcio, el divorcio quiero que me des
Eu quero o divórcio, um divórcio eu quero que você me dê
Quiero el divorcio, el divorcio quiero que me des

Seu rosto de tristeza, o riso me gera
Su cara de pena, risa me genera
Eu quero o divórcio, eu quero o divórcio que você me dá
Quiero el divorcio, el divorcio quiero que me des a mí

Como vamos levar isso para nós dois? Ele disse olhando nos meus olhos
¿Cómo llegamos esto a los dos? Dijo mirándome a los ojos
Ele não entende nada do que está acontecendo, em seu rosto você vê o terror
No entiende nada de lo que pasa, en su rostro se ve el terror
Devo quebrar o segredo, dizer a ele que é só um jogo
Debo romper el secreto, decirle que es solo un juego
Quando tentei contar a ele, falando sozinho ele me deixou
Cuando intenté contarle, hablando sola me dejó

A tristeza dele é pura e não posso deixar tudo isso avançar
Su tristeza es pura y no puedo dejar que todo esto más avance
Eu o segui até a sala, falei: eu te amo, brincadeirinha, não fica brava
Lo seguí hasta el cuarto, le dije: Te amo, es broma, no te enfades
Eu apontei para a câmera na prateleira
Señalé la cámara en el estante
Ele me disse: Você está louco se pensa que vou te perdoar
Me dijo: Estás loca si crees que voy a perdonarte
Eu não falei nada, ele foi para a sala
No dije nada, se fue a la sala
Piada prática que estou pagando caro
Broma pesada que estoy pagando cara

Fiquei muito mal sem deixar meu espanto ainda
Me puse muy mal sin salir aún de mi asombro
E eu disse: por favor, quero que a gente esclareça tudo
Y le dije: Por favor, quiero que aclaremos todo
E ele disse ay, aay, aaay
Y dijo ay, aay, aaay
Sua piada foi muito ruim, você foi muito óbvio, então
Tu broma fue muy mala, fuiste muy obvia, así que
Ay, aay, aaay, eu devolvi para você, você caiu
Ay, aay, aaay, te la devolví, caíste redondita

Dani, eu quero o divórcio, eu quero que você me dê o divórcio
Dani, es que quiero el divorcio, el divorcio quiero que me des
Eu quero o divórcio, um divórcio eu quero que você me dê
Quiero el divorcio, el divorcio quiero que me des
Seu rosto de tristeza, o riso me gera
Su cara de pena, risa me genera
Eu quero o divórcio, eu quero o divórcio que você me dá
Quiero el divorcio, el divorcio quiero que me des a mí