Hora de Dormir

Hora de Dormir

Hora de Dormir

Chegou a noite, o dia se foiLlega la noche, el día se va
É hora de ir descansarEs hora de ir a descansar
Porque amanhã outra aventura nos esperaPorque mañana otra aventura nos esperará
Momento de ir pra camaMomento de ir a la cama

Aconchegar e sonharAcurrucarse y soñar
As estrelas no céu vão nos cantarLas estrellas en el cielo nos van a cantar
Uma canção de ninarUna canción de cuna
Que nos leve à luaQue nos lleve a la luna

E descansar até o sol nascerY descansar hasta que salga el sol
Fechamos os olhinhosCerramos los ojitos
Bem devagar, de pouquinhoMuy lento, de a poquito
E que as nuvens façam de colchãoY que las nubes hagan de colchón

Coloco o pijamaMe pongo el pijama
Escovo os dentesCepillo mis dientes
Arrumo o travesseiroPreparo la almohada
E a dormir sorridenteY a dormir sonriente

Aqueço a camaCaliento la cama
Até amanhecerHasta que amanece
Porque de manhãPorque a la mañana
A vida floresceLa vida florece

Uma canção de ninarUna canción de cuna
Que nos leve à luaQue nos lleve a la luna
E descansar até o sol nascerY descansar hasta que salga el sol
Fechamos os olhinhosCerramos los ojitos

Bem devagar, de pouquinhoMuy lento, de a poquito
E que as nuvens façam de colchãoY que las nubes hagan de colchón
Vamos, Croqui, chegou sua hora favoritaVamos, Croqui, llegó tu hora favorita
A hora de dormirLa hora de dormir