An Illusion

Uma Ilusão

An Illusion

Da forma que sou suavemente tragada pelas flores demoníacas
あくまのはなやさしくつつみこむように
akuma no hana yasashiku tsutsumikomu you ni
As drogas se dissolvem em mim, eu estou em um caleidoscópio
くすりはぼくにとけてまんげきょうのなか
kusuri wa boku ni tokete mangekyou no naka
Eu quero tocar ... é certo tocar? você é um fruto amadurecido
ふれたい...ふれてもいい？きみはうれたBERII
furetai... furete mo ii? kimi wa ureta BERII
Mesmo agora, a ponta da sua língua está perfurando meu peito
いまでもそのしたさきでこのむねつきさしている
ima demo sono shitasaki de kono mune tsukisashiteiru

Noite e dia voando em ilusões
Night and day illusion flight
Night and day illusion flight
Dou risada, você sabe, eu oro, você vê
わらってんなよいのってんだ
waratten'na yo inottenda
Estou com pressa, eu estou quase lá
いそいでいくよちかくへ
isoideiku yo chikaku e

Eu crio asas de arco-íris para dançar em um céu de sonhos
なないろはねがはえてゆめのそらをまう
nanairo hane ga haete yume no sora wo mau
O som da minha cabeça quebrando, enquanto não te alcanço
あたまがこわれるおときみにたどりつくまで
atama ga kowareru oto kimi ni tadoritsuku made

Noite e dia voando em ilusões
Night and day illusion flight
Night and day illusion flight
Estou ficando louco, você sabe, e eu entendo, você vê
くるってんだよわかってんだ
kuruttenda yo wakattenda
Mas eu não consigo mais ver à frente de mim
もうまえもみえないけれど
mou mae mo mienai keredo

Mesmo assim, eh.
それでもね
soredemo ne

Noite e dia voando em ilusões
Night and day illusion flight
Night and day illusion flight
Eu não posso ser parado, você sabe, e eu vou esperar, você vê
とまれないよまってんだ
tomarenai yo mattenda
Estou indo diretamente, estou quase lá
もうすぐいくよちかくへ
mou sugu iku yo chikaku e

Hey, sempre chorando e rindo, Atravesso o tempo
ねえいつだってないてわらってときをこえて
nee itsudatte naite waratte toki wo koete
É natural para nós estarmos juntos
ふたりでいることがあたりまえで
futari de iru koto ga atari mae de
Embora eu entenda o por que de você não ter mais voltado
もうかえらないなんてわかっていてもどこかで
mou kaeranai nante wakatteite mo dokoka de
Em algum lugar, algum dia, Quero que o "nós" aconteça novamente
あの日のふたりにもういちどなりたくて
ano hi no futari ni mou ichido naritakute

[Eu estou vindo aqui para conhecê-la, eu estou voando adiante
[これからきみへむかってとんでいくから
[kore kara kimi e mukatte tondeiku kara
Então espere um pouco mais]
もうすこしまっていて]
mou sukoshi matteite]

Bem, eu sou um homem que dançava sozinho no céu
さあそらにまったおとこはひとりじゅうりょくのままだいちへと
saa sora ni matta otoko wa hitori juuryoku no mama daichi e to
Eu esqueço até o meu corpo esmagado na gravidade da Terra
つぶれたからださえわすれてこいをしたおおぞらへ
tsubureta karada sae wasurete koi wo shita oozora e

Noite e dia voando em ilusoes
Night and day illusion flight
Night and day illusion flight