Forgiven

Perdoado

Forgiven

O som da chuva negra, feita para escurecer a pele pura.
青さめてとまるあまおとしろくかげるそのはだ
Ao samete tomaru amaoto shiroku kageru sono hada
As flores já morreram...
はなはもうしんでしまった
hana wa mou shinde shimatta
A febre que traça devagar os meus lábios.
くちびるをなぞるねつよわく
kuchibiru wo nazoru netsu yowaku

Lembro-me de cenário e tonturas.
I remember scenenary and dizzy
I remember scenenary and dizzy

Suavemente, a fim de recordar um por um, nós vamos falar.
やわらかにおもいだすようにひとつひとつはなそう
Yawaraka ni omoidasu you ni hitotsu hitotsu hanasou
Eu estou aqui, não chore, eu não culpo mais ninguém.
ここにいるなかないでもうだれもせめないで
koko ni iru nakanai de mou daremo semenai de
Só mais uma vez vamos tentar nos perdoar
もういちどだけゆるしてみよう
mou ichido dake yurushite miyou
Ok?
ねえ
nee

Lembro-me de cenário e tonturas.
I remember scenenary and dizzy
I remember scenenary and dizzy

No último dia gostaria de alguma forma...um dia como este, fazer você sorrir novamente...
おわりの日にねがいどうかこのままえがお
Owari no hi ni negai douka kono mama egao
...Para mim não me esquecer.
たやさぬようにわすれぬように
tayasanu you ni wasurenu you ni
Para que você simplesmente não enterre meu coração.
ただきみだけがきみだけがこころとざさぬように
tada kimi dake ga kimi dake ga kokoro tozasanu you ni
Eu só queria ir para a luz.
ひかりのなかいくことをねがうばかり
hikari no naka iku koto wo negau bakari

O som da chuva negra, feita para escurecer a pele pura.
青さめてとまるあまおとしろくかげるそのはだ
Ao samete tomaru amaoto shiroku kageru sono hada
As flores já morreram...
はなはもうしんでしまった
hana wa mou shinde shimatta
A febre que traça devagar os meus lábios.
くちびるをなぞるねつよわく
kuchibiru wo nazoru netsu yowaku

...Para mim não me esquecer.
そうかんじながら
Sou kanji nagara

No último dia gostaria de alguma forma...um dia como este, fazer você sorrir novamente...
おわりの日にねがいどうかこのまま
Owari no hi ni negai douka kono mama
...Para mim não me esquecer.
えがおたやさぬようにわすれぬように
egao tayasanu you ni wasurenu you ni
Para que você simplesmente não enterre meu coração.
ただきみだけがきみだけがこころとざさぬように
tada kimi dake ga kimi dake ga kokoro tozasanu you ni
Eu só queria ir para a luz.
ひかりのなかいくことをねがうばかり
hikari no naka iku koto wo negau bakari

Ao sentir as lágrimas transbordando sobre este amor,
あふれるなみだをこのあいをかんじながら
Afureru namida wo kono ai wo kanji nagara
Eu vou dormir profundamente além do mar que se estende.
ふかくねむろうひろがるうみのさきに
fukaku nemurou hirogaru umi no saki ni

Sem som, a vontade de morrer
おともなくにじむせかい
Oto mo naku nijimu sekai
Sem voz, o mundo vai acabar
こえもなくおわるせかい
koe mo naku owaru sekai

O próxima estação das flores florescem
つぎのあめあたらしいはながさく
Tsugi no ame atarashii hana ga saku