Mode Avion

Modo Avião

Mode Avion

Meu coração em modo aviãoMon cœur en mode avion
É pra não se espatifarC'est pour pas se crasher
Tem que ter cuidadoFaut faire attention
O amor pode ser pesadoL'amour sa peut-être trash
Aprendi a liçãoJ'ai retenu la leçon
Eu me entreguei, me abriJ'ai donnée, je me suis ouverte
Paguei bem mais que a fiançaJ'ai payée bien plus que la caution
Nem conto mais as perdasJe compte même plus les pertes

Ah, sou teimosa demaisAh, je suis trop têtue
Perdi muito tempoJ'ai perdu trop de temps
Foi em vão, não valeuC'était peine perdue
Depois fico surpresaAprès je m'étonne
Fico pra baixo, me sinto um fantasmaJe déprime, je deviens un fantôme
Ah, quando não tem saídaAh, quand y'a pas d'issu
Tem que bloquear o coração, tem que se protegerFaut bloquer son cœur, faut mettre la sécu
Não posso ficar me questionandoFaut pas que je me questionne
Tem que ir embora quando o alarme tocaFaut partir quand l'alarme sonne

Meu coração em modo aviãoMon cœur en mode avion
É pra não se espatifarC'est pour pas se crasher
Tem que ter cuidadoFaut faire attention
O amor pode ser pesadoL'amour sa peut-être trash
Aprendi a liçãoJ'ai retenu la leçon
Eu me entreguei, me abriJ'ai donnée, je me suis ouverte
Paguei bem mais que a fiançaJ'ai payée bien plus que la caution
Nem conto mais as perdasJe compte même plus les pertes

O amor é como um AVCL'amour c'est comme AVC
Então tem que saber descansarDonc faut bien savoir se reposer
Mesmo que demoreMême si ça dure longtemps
Vou esperar o pai dos meus filhosJ'attendrai le père de mes enfants
Coloquei tudo na balançaJ'ai tout mis sur la balance
Força, esperança, paciênciaLa force l'espoir la patience
Mesmo com o coração machucadoMême si j'ai le cœur cabossé
Não dá pra me ferir maisOn peut pas plus me blesser

Conheci as despedidasJ'ai connu les adieux
Conheci os invejososJ'ai connu les envieux
Que me lançaram olharesQui m'ont jeté l'œil
Até eu fazer o lutoJusqu'à ce que je fasse le deuil
Até eu parar tudoJusqu'à ce que j'arrête tout
E acabar sozinhaEt que je finisse seule
Não percebi o tempo passandoJ'ai pas vu le temps qui cours
Agora já não sou tão jovemMaintenant je suis plus très jeune

Meu coração em modo aviãoMon cœur en mode avion
É pra não se espatifarC'est pour pas se crasher
Tem que ter cuidadoFaut faire attention
O amor pode ser pesadoL'amour sa peut-être trash
Aprendi a liçãoJ'ai retenu la leçon
Eu me entreguei, me abriJ'ai donnée, je me suis ouverte
Paguei bem mais que a fiançaJ'ai payée bien plus que la caution
Nem conto mais as perdasJe compte même plus les pertes