Accrocher Mon Coeur

Pendurar Meu Coração

Accrocher Mon Coeur

Vou pendurar meu coração aquiJ'vais accrocher mon coeur ici
Neste guarda-roupa da casaDans c'garde-robe de la maison
Entre dois trajes de esquiEntre deux costumes de ski
Mortos ao mesmo tempo que a estaçãoMorts en même temps que la saison
Vou pendurá-lo enquanto issoJ'vais l'accrocher en attendant
Talvez para dar aos pobresDe peut-être le donner aux pauvres
Junto com um par de luvasEn même temps que la paire de gants
E meu ridículo gorro roxoEt qu'ma ridicule tuque mauve
Refrão:Chorus :
Vou pendurar meu coraçãoJ'vais accrocher mon coeur
Não sei por que digo issoJ'sais pas pourquoi j'le dis
Vou pendurar meu coração aqui!J'vais accrocher mon coeur ici!
Vou pendurar meu coração aquiJ'vais accrocher mon coeur ici
Faz tanto tempo que ele tá jogadoCa fait tellement longtemps qu'il traîne
Você esbarra nele e isso te incomodaTu t'cognes dessus et ça t'ennuie
É melhor guardar essas coisas que atrapalhamVaut mieux ranger ces choses qui gênent
Vou pendurá-lo como esses patinsJ'vais l'accrocher comme ces patins
Que não tenho coragem de jogar fora, que deixo aquiQue j'ose pas jeter, que j'garde là
Só por via das dúvidas, quando sei bemJuste au cas où, quand je sais bien
Que não vou usá-los de novoQu'ils ne me resserviront pas
RefrãoChorus
Vou pendurar meu coração aquiJ'vais accrocher mon coeur ici
Neste guarda-roupa da casaDans c'garde-robe de la maison
Porque não fica tão bonitoParce qu'y fait pas tellement joli
Na nova decoraçãoDans la nouvelle décoration
Vou pendurar meu coração, prometoJ'vais l'accrocher mon coeur, promis
Tenho certeza que tem um suporte vazioj'suis sûre qu'y a un support vacant
Não é a primeira vez na vida deleC'est pas la seule fois de sa vie
Que isso vai lhe causar um apertoQue ça va lui faire un pincement
RefrãoChorus
Vou pendurar meu coração aquiJ'vais accrocher mon coeur ici
Porque ele tá muito grande na cozinhaParce qu'y est trop gros dans la cuisine
Porque ele tá muito apertado na nossa camaParce qu'y est trop tassé dans not' lit
Porque ele tá muito pesado pro meu peitoParce qu'y est trop lourd pour ma poitrine
Vou pendurar meu coração aquiJ'vais accrocher mon coeur ici
E talvez um dia, deixa eu sonharEt p't-être qu'un jour, laisse-moi rêver
Enquanto te procuro um guarda-chuvaEn te cherchant un parapluie
Você vai ficar feliz em encontrá-loTu seras content de l'retrouver