Comment veux tu que je saches ?

Como você quer que eu saiba?

Comment veux tu que je saches ?

E se, se fosse verdade o que dizem sobre mimEt si, si c'était vrai c'qu'y disent à propos de moi
Que eu não me recuperei do meu estado ruimQue j'suis pas remise de mon mauvais état
Que se você voltasse eu te abriria os braçosQu'si tu revenais je t'ouvrirais les bras
E se, se fosse verdade o que falam pelas costasEt si, si c'etait vrai c'qu'y disent dans mon dos
Que eu me disfarço de felicidade um pouco exageradaQue j' me déguise en bonheur un peu gros

Mas que no fundo meu coração é como um túmulo.Mais qu'au fond j'ai le coeur comme un tombeau.
E se, se fosse verdade o que dizem por aíEt si, si c'etait vrai c'qu'y disent un peu partout
Que eu não tirei um tempo pra consertar meus buracosQu'j'ai pas pris l'temps de repriser mes trous
Que eu vou passar frio no primeiro encontroQu'j'vais prendre froid au premier rendez-vous

Não posso saberJ'peux pas savoir
Já que você não voltou pra me verPuisque t'est pas revenu me voir
Como você quer que eu saibaComment veux tu qu'je saches
O que meu velho coração me escondeC'que mon vieux coeur me cache

E se, se fosse verdade o que dizem a meu respeitoEt si, si c'etait vrai, c'qu'y disent a mon sujet
Que eu não sou tão forte quanto pareçoQue j'suis pas aussi forte que j'parrais
Que eu tremo como uma porta sem trincoQue j'tremble comme une porte sans loquet
E se, se fosse verdade que minha alma é como um panoEt si, si c'était vrai qu'j'ai l'âme comme un chiffon
Que já limpou tantas humilhaçõesQui a tant essuyé d'humiliation

Que se rasga na menor torçãoQu'elle se déchire à la moindre torsion
E se, e se todas essas fofocas fossem verdadeEt si, et si elles étaient vraies toutes ses rumeurs
Que eu te aceitaria de volta se você voltasse chorandoQue j'te reprendrais si tu revenais en pleurs
Que eu sucumbiria ao primeiro buquê de floresQue j'succomberais au premier bouquet de fleurs

Não posso saberJ'peux pas savoir
Já que você não voltou pra me verPuisque t'es pas revenu me voir
Como você quer que eu saibaComment veux tu qu' je saches
O que meu velho coração me escondeC'que mon vieux coeur me cache

Não posso saberJ'peux pas savoir
Já que você não voltou pra me verPuisque t'es pas revenu me voir
Como você quer que eu saibaComment veux tu qu' je saches
O que meu velho coração me escondeC'que mon vieux coeur me cache