Crétin

Cretino

Crétin

Não existe festa perfeitaY a pas d'soirée parfaite
Sempre tem um problemaY a toujours un pépin
Sempre tem um estraga-prazerToujours un trouble-fête
Sempre tem um cretinoY a toujours un crétin

Sempre tem um poodleY a toujours un caniche
Que fala em espanholQui parle en espagnol
Que te fornece álcoolQui t'fournit en alcool
Pra te levar pra sua casinhaPour t'emmener dans sa niche

Sempre tem um nervosinhoY a toujours un nerveux
Que derruba sua bebidaQui t'renverse ton drink
Sempre tem um curiosoY a toujours un curieux
Que pergunta: Qual é o seu signo?Qui demande : C'est quoi ton signe ?

Não existe festa perfeitaY a pas d'soirée parfaite
Sempre tem um problemaY a toujours un pépin
Sempre tem um estraga-prazerToujours un trouble-fête
Sempre tem um cretinoY a toujours un crétin

Uma cabecinha de ventoUne petite tête de linotte
Que arrota na sua caraQui te rote en plein visage
Com dentes cheios de cebolaLes dents peines d'échalotes
E restos de queijoEt de crottes au fromage

Sempre tem um chatoY a toujours un raseur
Com caspa na cabeçaUne tête à pellicules
A boca parecendo um tentáculoLa bouche en tentacule
Que te beija a cada meia horaQui t'embrasse aux demi-heures

Sempre tem um tiozãoY a toujours un mononcle
Que penteia a carecaQui peigne sa calvitie
Sempre tem um jovem punkY a toujours un jeune punk
Que se exibe com o limpa-vidrosQui s'brandit le squeegee

Sempre tem um gorilaY a toujours un gorille
Com cara de assassinoAvec une gueule de tueur
Que vem perguntar as horasQui vient de demander l'heure
Com uma vozinha de meninaAvec une petite voix d'fille

Sempre tem um idiotaY a toujours un épais
Com os olhinhos tortosLes deux petits yeux tout croches
As duas mãos nos bolsosLes deux mains dans les poches
Contando a granaQui s'brasse la monnaie

Sempre tem um filósofoToujours un philosophe
Com a cara cheia de perguntasLa gueule remplie d'questions
A cara cheia de espinhasLa gueule bordée d'boutons
Mas sem botões on-offMais pas d'boutons on-off

Sempre tem um cabeçudoToujours une tête enflée
Que cheira a charuto cubanoQui pue l'cigare cubain
Que se diverte virandoQui s'amuse à retourner
Todas as garrafas de vinhoToutes les bouteilles de vin

Sempre tem um obcecadoToujours un obsédé
Que tá lá, quebrando o pescoçoQui est là, qui s'casse la nuque
Sentado na escadaAssis dans l'escalier
Pra olhar debaixo das saiasPour voir en dessous des jupes

Sempre tem um velho ricoY a toujours un vieux riche
Com hálito de fundo de lataUne haleine de fond d'tonne
Que tá lá, cuspindoQui est là qui t'postillonne
Os restos dos sanduíchesSes p'tits restants d'sandwichs

Não, não existe festa perfeitaNon, y a pas d'soirée parfaite
Sempre tem um tubarãoY a toujours un requin
Sempre tem um desonestoToujours un malhonnête
Sempre tem um cretinoY a toujours un crétin

Sempre tem um colonizadorY a toujours un colon
Que conta piadas sem graçaQui défile les farces plates
Sempre tem um cabeçudoToujours un cabochon
Que quer te enganar no baralhoQui veut t'tirer aux cartes

Não, não existe festa perfeitaNon, y a pas d'soirée parfaite
Sempre tem um pão-duroY a toujours un radin
Sempre tem um aproveitadorToujours un pique-assiette
Sempre tem um cretinoY a toujours un crétin