J'ai jamais dit

Nunca disse

J'ai jamais dit

Nunca disse que eu era ciumentaJ'ai jamais dit qu'j'étais jalouse
Nunca disse que eu tinha medo de você ir emboraJ'ai jamais dit que j'avais peur que tu partes
Carreguei caixas de dozeJ'ai trimbalé les caisses de douze
Sem dizer uma palavra, eu te observei jogar cartasSans dire un mot je t'ai regardé jouer aux cartes
E entãoEt puis

Nunca disse que isso não me fazia felizJ'ai jamais dit qu'ça faisait pas mon bonheur
Te ver enchendo tantos cinzeirosDe te voir remplir autant de cendriers
Você nunca viu meu rosto todo em lágrimasTu m'as jamais vu le visage tout en pleurs
Nunca disse que eu já choreiJ'ai jamais dit que j'ai déjà pleuré
Mas talvez eu devesse ter ditoMais peut-être que j'aurais dû

Nunca disse que eu era frágilJ'ai jamais dit qu'j'étais fragile
Nunca disse que isso me deixava tristeJ'ai jamais dit que ça me faisait du chagrin
Se você saísse por três dias seguidosSi tu partais trois jours de file
Não sei onde ir, não sei com quem ficarJe sais pas où voir je sais pas quels copains
E entãoEt puis

Nunca disse que meu coração estava em pedaçosJ'ai jamais dit que j'avais le cœur tout en miettes
Se você saísse sem vir me beijarSi tu sortais sans venir m'embrasser
Nunca pedi nada que você prometesseY a jamais rien que j'ai voulu que tu promettes
Nunca disse que eu queria ter filhosJ'ai jamais dit qu'j'voulais des bébés
Mas talvez eu devesse ter ditoMais peut-être que j'aurais dû

Nunca disse que eu queria maisJ'ai jamais dit que je voulais plus
Do que a vidinha que você deixava eu compartilharQue la p'tite vie qu'tu voulais bien que j'partage
Eu andei de ônibusJ'me suis promenée en autobus
Nunca disse que eu queria viajarJ'ai jamais dit que j'voulais partir en voyage
E entãoEt puis

Nunca falei de vestido brancoJ'ai jamais parlé de robe blanche
Nunca quis te ver desconfortávelJamais voulu te voir mal à l'aise
Nunca disse que eu amava dançarJ'ai jamais dit qu'j'aimais la danse
Nunca te disse para sair da sua cadeiraJ't'ai jamais dit s'sortir de ta chaise
Mas talvez eu devesse ter ditoMais peut-être que j'aurais dû

É o que ela fez, eu suponhoC'est ce qu'elle a fait je suppose
Aquela diante de quem você se arrasta hojeCelle devant qui tu te traînes aujourd'hui
Abaixo de suas montanhas de rosasCroulant sous tes gerbes de roses
Meio ridículo nos seus trajes elegantesPlutôt ridicule dans tes beaux habits
Para ela, você ficou quase sóbrioPour elle, t'es devenu presque sobre
Você até a seguiu até a igrejaTu l'as même suivie jusqu'à l'église
Foi ela quem te falou do vestidoC'est elle qui t'as parlé de la robe
Mas bastava eu te dizer issoMais suffisait-il que j'te le dise
Eu te amoJe t'aime