J'te l'avais dit

Eu te avisei

J'te l'avais dit

Para o melhor e para o piorPour le meilleur comme pour le pire
Era hora, era horaIl était temps, il était temps
Meus pais e seus sorrisosMes parents et leurs sourires
Eles casaram seu filhoIls ont marié leur enfant

Sem mais pânicoPlus de panique
Eu encontrei quem vai cuidar de mimJ′ai trouvé celui qui prendra soin de moi
Hmm, Papai, descanse, ah-ah-ah, ele está aquiHmm, Papa, repose-toi, ah-ah-ah, il est là

Ele me disse sim e eu disse sim diante do AltíssimoIl m'a dit oui et j′ai dit oui devant le Très-Haut
Ele é para mim o guarda-chuva quando o tempo não está bomIl est pour moi le parapluie quand il ne fait pas beau

Me peça o que você quiserDemande-moi ce que tu veux
Eu te dou, eu te douJe te le donnerai, j'te le donnerai
Me peça o que você quiserDemande-moi ce que tu veux
Eu te dou, eu te douJe te le donnerai, j'te le donnerai
E quando eu penso em nós doisEt quand je pense à nous deux
Ainda vamos nos amar quando estivermos velhos?S′aimera-t-on encore quand on sera âgés?
Eu, meu amor, te dou para a vidaMoi, mon amour, je te le donne à vie
Eu te douJe te le donnerai

Hoje, sou uma mulherAujourd′hui, je suis une femme
E tenho orgulho de ser suaEt je suis fière d'être la tienne
Deixemos que eles encontrem falhasLaissons-les trouver des failles
Isso não me incomoda nem um poucoÇa n′me pose aucun problème

Você caiu do céu, hojeT'es tombé du ciel, aujourd′hui
Me diga o que eu faria sem vocêDis-moi c'que je ferais sans toi
Meu bem, eu sei também, você estaria perdido sem mimMon bébé, je le sais aussi, tu serais perdu sans moi
Eu viveria tudo com você na misériaJ′vivrais tout avec toi dans la misère
Ou no sucesso-ês-ês-ês-ês-êsOu dans le succès-ès-ès-ès-ès-ès
Eu te amo, você sabe, você sabeJe t'aime, tu le sais, tu le sais

Me peça o que você quiserDemande-moi ce que tu veux
Eu te dou, eu te douJe te le donnerai, j'te le donnerai
Me peça o que você quiserDemande-moi ce que tu veux
Eu te dou, eu te douJe te le donnerai, j′te le donnerai
E quando eu penso em nós doisEt quand je pense à nous deux
Ainda vamos nos amar quando estivermos velhos?S′aimera-t-on encore quand on sera âgés?
Eu, meu amor, te dou para a vidaMoi, mon amour, je te le donne à vie
Eu te douJe te le donnerai

Você, meu homem, você, meu salvadorToi, mon homme, toi, mon sauveur
Você, minha força, meu anti-dor, éToi, ma force, mon anti-douleur, ouais
Ao seu lado, nada mais me dá medoÀ tes côtés, plus rien ne me fait peur
E você pegou, você roubou meu coração, ahEt tu l'as pris, t′as piqué mon cœur, ah
Você, meu homem, você, meu salvadorToi, mon homme, toi, mon sauveur
Você, minha força, meu anti-dor, éToi, ma force, mon anti-douleur, ouais
Ao seu lado, nada mais me dá medoÀ tes côtés, plus rien ne me fait peur
Você pegou, você pi-piou meu coração, ahTu l'as pris, t′as pi-piqué mon cœur, ah

Me peça o que você quiserDemande-moi ce que tu veux
Eu te dou, eu te dou (eu te dou, dou)Je te le donnerai, j'te le donnerai (j′te le donnerai, donnerai)
Me peça o que você quiserDemande-moi ce que tu veux
Eu te dou, eu te dou (eu te dou, dou, oh)Je te le donnerai, j'te le donnerai (je te le donnerai, donnerai, oh)
E quando eu penso em nós doisEt quand je pense à nous deux
Ainda vamos nos amar quando estivermos velhos? (ainda vamos nos amar?)S'aimera-t-on encore quand on sera âgés? (s′aimera-t-on encore?)
Eu, meu amor, te dou para a vidaMoi, mon amour, je te le donne à vie
Eu te douJe te le donnerai

Você pegou, você pegouTu l′as pris, tu l'as pris
Você roubou meu coraçãoT′as pi-piqué mon cœur
Você pegou, você pegouTu l'as pris, tu l′as pris
Você roubou meu coraçãoT'as pi-piqué mon cœur
E você pegou, você pegouEt tu l′as pris, tu l'as pris
Você roubou meu coraçãoT'as piqué mon cœur
Você pegou, você pegouTu l′as pris, tu l′as pris
Você roubou meu coraçãoT'as piqué mon cœur