Je voudrais te prendre

Eu Queria Te Abraçar

Je voudrais te prendre

Que você seja bonita, que você seja feiaQue tu sois jolie, que tu sois laide
Que você se importe ou que não dê a mínimaQue tu t'en balance ou qu'ça t'importe
Antes que você me esqueça ou que partaAvant qu'tu m'oublies ou que tu décèdes
Abra a sua portaOuvre-moi ta porte
Eu queria te abraçarJe voudrais te prendre dans mes bras
Que você seja puta ou religiosaQue tu sois putain ou religieuse
Que você seja fraca ou que seja forteQue tu sois faible ou que tu sois forte
Antes que seu pedaço de cemitério se abraAvant que ton bout d'cimetière se creuse
Abra a sua portaOuvre-moi ta porte
Eu queria te abraçarJe voudrais te prendre dans mes bras
Que você se ache covarde e se culpeQue tu te trouves lâche et qu'tu t'en veuilles
Ou que isso não te importe nem um poucoOu que ça t'indiffère totalement
Antes que todo mundo, menos euAvant que tout l'monde à part moi
Esteja de luto por vocêNe porte ton deuil
Eu queria te abraçarJe voudrais te prendre dans mes bras
Mesmo que você não ligue pro que eu pensoMême si tu t'fous de c'que je pense
Mesmo que você seja maldosa pra carambaMême si t'es méchante comme dix
Mesmo que seu mundo inteiroMême si ton monde entier
Não saiba que eu existoNe sait pas que j'existe
Eu queria te abraçarJe voudrais te prendre
Eu queria te abraçarJe voudrais te prendre
Porque você é minha fonte e minhas raízesParce que t'es ma source et mes racines
Porque você é minha cegonha e meu amorParce que t'es ma cigogne et mon chou
Porque na sua barriga temParce que dans ton ventre il y a
Meu país de origemMon pays d'origine
Eu queria te abraçarJe voudrais te prendre dans mes bras
Que eu seja seu arrependimento mais ternoQue je sois ton regret le plus tendre
Que eu seja sua pior lembrançaQue je sois ton plus mauvais souvenir
Que eu tenha sido dado ou vendidoQue je me sois fait donner ou vendre
Nunca deixei de te pertencer!J'ai jamais cessé d't'appartenir !
Eu queria te abraçar...Je voudrais te prendre...
Eu queria te abraçarJe voudrais te prendre
Eu queria te abraçarJe voudrais te prendre dans mes bras
E me reconhecer nos seus olhosEt me reconnaître dans tes yeux
Eu queria te dizer que não guardo rancorJe voudrais te dire que j't'en veux pas
Mesmo que tenha noites em que eu te odeieMême si y a des soirs où je t'en veux
Que você tenha se condenado por dentroQue tu te sois damné les entrailles
Ou que você tenha me dado meio-irmãosOu que tu m'aies fait des demi-frères
Se você aparecer no reencontroSi tu te présentes aux retrouvailles
Quero que você me abraceJe veux que tu m'serres
Quero que você me abrace nos seus braços!!!Je veux que tu m'serres dans tes bras !!!