L'adolescent X

O Adolescente X

L'adolescent X

Bate o despertador, sempre na mesma horaSonne le cadran, toujours à la même heure
você não perde tempo, pula pra duchatu perds pas de temps, tu sautes dans la douche
então engole um pedaço de pão com manteigapuis t'avales un bout de toast avec du beurre
e geleia que gruda na bocaet de la confiture qui te colle à la bouche
você escova os dentes, se penteia e se vestetu brosses tes dents, te peignes et puis t'habilles
não dá tempo nem de cumprimentar a famíliatu prends pas le temps de saluer ta famille
sai correndo, com medo de se atrasartu sors en courant, t'as peur d'être en retard
e isso é só o começo da famosa históriaet c'est que le débute de la fameuse histoire
do adolescente X que grita, "quero ser amado"de l'adolescent X qui crie, "je veux qu'on m'aime"
o adolescente cínico que avança num sistemal'adolescent cynique qui avance dans un système
que não foi feito pra elequi est pas fait pour lui
chega o dia em que você se pega na armadilhaarrive le jour où tu te prends au piège
da paixão e lá está você sonhandocelui de l'amour et te voila qui rêve
só precisa dos beijos ardentes delat'as besoin de rien que de ses baiserzs farrouches
e das mãos que te tocam e te tocamet de ses mains qui te touchent et te touchent
e então vai longe demais e olha, ela tá grávidaet puis ça va trop loin et voila qu'elle accouche
e você não tem mais grana pra nova bocaet t'as plus de pain pour la nouvelle bouche
então adeus escola, é hora de trabalharalors adieu l'école il faut que tu travailles
e consolar ela, porque não tem mais o corpoet que tu la console car elle n'a plus la taille
da adolescente X que ainda não é mãede l'adolescente X qui est pas encore maman
o adolescente típico, a bela mulher criança, a desejávell'adolescent typique, la belle femme enfant, la désirable
pérolaperle
bate o despertador da idade que escapasonne le cadran de l'age qui s'enfuit
adolescente e meio, adolescente envelhecidoadolescent et demi, adolescent vieilli
o alfabeto despenca direto até o Zl'alphabet dégringole tout droit jusqu'a Z
a vida que voa, não temos remédiola vie qui s'envole, on a pas de remède
bate o despertador, sempre na mesma horasonne le cdran, toujours à la même heure
ser avô é cheio de pequenas alegriasetre grand-père, c'est plein de petits bonheurs
você se levanta cedo pra estender seus diastu te lèves tôt pour allonger tes jours
e tira um tempo pra se apaixonaret tu prends le temps de tomber en amour
você nunca vai entender pra que serviu issot'auras jamais compris à quoi ça t'aa servi
e realmente não tem mais vontade de sabermais tu n'a plus envie, vraiment de le savoir
você conheceu o amor e quando o apreciatu as connu l'amour et quand tu l'apprécies
é hora do despertador tocar o fim da históriafaut que le cadran sonne la fin de l'histoire