L'incompétence

A Incompetência

L'incompétence

O cara da lojaLe gars du magasin
Na seção de colchõesAu rayon des matelas
Ele diz que é longe demaisIl dit que c'est trop loin
Eles não entregam até láIls livrent pas jusque-là
Você tá lá explicando pra eleT'es là qu'tu lui expliques
Que é só um pequeno desvioQu'c'est à peine un détour
Ele tá lá te respondendoY'est là qu'il te réplique
Que não pode mudar as regrasQu'y peut pas changer les règles
E que não fazem a entregaEt qu'y font pas la livraison
Que não tá no caminhoQue c'est pas sur le trajet
Dos seus caminhõezinhosDe ses petits camions
Então ele te devolve o chequeAlors il t'remet le chèque
Que você acabou de fazerQue tu viens juste de faire
Dizendo "tô te devolvendo o chequeEn te disant "j'vous remets l'chèque
Que você acabou de fazer"Que vous venez juste de faire"
Então o que, você explodeAlors quoi tu exploses
Quer arrancar a cabeça deleTu veux lui arracher la tête
Você pega suas duas mil granaTu reprends tes deux mille douilles
Que não valiam nem dois quilômetrosQui valaient pas deux kilomètres
E aí você se apressa e saiEt puis tu t'grouilles et puis tu sors
Porque se tivesse feito o que pensaCar avoir fait ce que tu penses
A gente teria encontrado ele mortoOn l'aurait r'trouvé mort
Jogado na sua incompetência!Gisant dans son incompétence !

A garota do restauranteLa fille du restaurant
Nunca quis mudarElle a jamais voulu
Fazer uma pequena alteraçãoFaire un petit changement
No seu menuA son petit menu
Você tá lá repetindo pra elaT'es là qu'tu lui répètes
Que vai pagar o extraQu'tu vas payer l'surplus
Ela tá lá insistindoElle est là qu'elle s'entête
Que não pode trocar as batatasQu'elle peut pas changer les frites
Pra colocar arroz no lugarPour mettre du riz à la place
Ela não tem o direito, a coitadaElle a pas l'droit la petite
O que você quer que ela faça?Qu'est-ce que tu veux qu'elle fasse
Então ela te traz seu arrozAlors elle t'amène ton riz
Em um prato separadoDans une assiette à part
Dizendo "eu coloqueiEn te disant "je vous l'ai mis
Em um prato separado"Dans une assiette à part"
Então você se irritaAlors toi tu t'emportes
E insiste com elaE puis tu t'obstines avec elle
Dizendo "Olha, sua idiotaTu lui dis "Tiens l'idiote
Vai jogar suas batatas no lixo"Va jeter tes frites à la poubelle"
E você sai batendo a portaEt tu sors en claquant la porte
Porque se tivesse feito o que pensaCar avoir fait ce que tu penses
A gente teria encontrado ela mortaOn l'aurait r'trouvée morte
Jogado na sua incompetência!Gisant dans son incompétence !

O cara da oficinaLe bonhomme du garage
Mudou de ideiaIl a changé d'avis
Parece que os danosParaît que les dommages
Não estão garantidosIls sont pas garantis
Você tá lá surpresoT'es là que tu t'étonnes
Tirando seu papelQue tu sors ton papier
Ele tá lá murmurandoIl est là qu'il marmonne
Que não pode trocar as peçasQu'y peut pas changer les pièces
Porque essas peças não existem maisParce que ces pièces-là, y'en a plus
A menos que tragam da GréciaA moins d'en faire venir de Grèce
Ou do Cairo ou de HonoluluOu du Caire ou d'Honolulu
Então ele te oferece venderAlors y t'propose de t'vendre
Seu kit de silenciosoSon kit de silencieux
DizendoEn te disant
"Cara, deixa comigo até amanhã"Ga, laisse-moi-lé jusqu'à demain
Vou arrumar pra vocêM'a te l'arranger
Vai ficar como novo:"Y va être comme neu :"
Então você fica putoAlors toi l'capot t'saute
E se encosta na paredeEt là tu t'accotes sur le mur
Dizendo pra ele: "Quer saber, eu vouTu lui dis :"Veux-tu j'vas te
Arrumar sua fatura!"L'arranger moi, ta facture !"
E no final você não aguenta maisEt puis finalement t'en peux plus
De nunca fazer o que pensaDe jamais faire ce que tu penses
E deixa ele todo nuEt tu le laisses tout nu
Jogado no seu tanque de gasolina!Gisant dans son bidon d'essence !