La visite

A Visita

La visite

Não quero visitaJ'veux pas d'visite
Porque não passei a vassouraParce que j'ai pas passé l'balai
Porque não tenho bebida geladaParce que j'ai pas d'liqueur au frais
Não quero visitaJ'veux pas d'visite
Não quero ter que dizer como estouJ'veux pas leur dire comment je vais
E meu cabelo tá todo bagunçadoPis j'ai les cheveux tout défaits
Não quero visitaJ'veux pas d'visite
Porque a casa tá uma bagunçaParce qu'la maison est à l'envers
Porque não sou boa cozinheiraParce que j'suis pas bonne cuisinière
Não quero visitaJ'veux pas d'visite
Porque os primos e os cunhadosParce qu'les cousins et les beaux-frères
Me irritam um poucoÇa me tombe un peu sur les nerfs
Porque visita fala altoParce qu'la visite, ça parle fort
E nunca tá de acordoEt parce que c'est jamais d'accord
Porque não tenho nada de especialParce que j'ai pas une grosse façon
Porque não tenho doce pra oferecerparce que j'ai pas de plat d'bonbons
Porque não tenho conversaParce que j'ai pas d'conversation
Não quero visita!J'veux pas d'visite!
Não quero visitaJ'veux pas d'visite
Porque quando toca a campainhaParce quand ça sonne à la porte
Eu tenho vontade de sumirJ'ai comme une envie d'être morte
Toda visitaToute la visite
É hipócrita ao chegarC'est hypocrite en arrivant
E depois vai embora reclamandoEt puis ça repart en mémérant
Não quero visitaJ'veux pas d'visite
Quero que me chamem de selvagemJe veux qu'on me traite de sauvage
E que isso se espalhe na vizinhançaEt que ça s'dise dans l'voisinage
Quero que me evitemJ'veux qu'on m'évite
Que as crianças perguntem pra mãeQue les enfants demandent à leur mère
"É verdade que ela é uma bruxa?""Est-ce-que c'est vrai qu'c'est une sorcière?"
Porque visita é como formigaParce qu'la visite, c'comme les fourmis
Entra e logo se multiplicaÇa rentre et puis ça s'multiplie
Volta sempre como um pesadeloÇa revient tout le temps comme un cauchemar
Acha que estamos felizes em vê-losÇa pense qu'on est content d'les voir
Corta os filmes no meioÇa coupe les films en plein milieu
Pega o sofá mais confortávelÇa prend l'divan le plus moelleux
Nos condena à cadeira duraÇa nous condamne à la chaise droite
Se instala, come como quatroÇa prend racine, ça mange comme quatre
Não quero visitaJ'veux pas d'visite
Fecho as luzes e as cortinasJ'ferme les lumières et les rideaux
Faço minha oração, escondo meu carroJ'fais ma prière, j'cache mon auto
Não quero visitaJ'veux pas d'visite
Porque odeio surpresasParc'que j'déteste les surprises
Quando estou de pijamaQuand j'me promène en queue d'chemise
Porque visita não é espertaParce qu'la visite, c'est pas futé
Faz barulho e fica beliscandoÇa fait du bruit, puis ça grignote
São uns pestinhas bem educadosC'est des p'tites bêtes bien élevées
Tem que dar amendoim pra elesFaut leur faire bouffer des peanuts
Mas o problema é que eles se apegamMais le problème, c'est qu'ça s'attache
Custa uma fortuna em pistachesÇa coûte une fortune de pistaches
E quando finalmente vão emboraEt quand ça fini par partir
Prometem que vão voltar...Ça nous promet qu'ça va rev'nir...
...e voltam!...et ça revient !