Fini D'espérer

Acabaram as Esperanças

Fini D'espérer

Quanto tempo, tenho de esperar por siCombien de temps, je dois t'attendre
Diga-me, diga-me quanto tempoDis-moi, dis-moi combien de temps
Quanto estiver pronto, vou estar muito longeQuand tu seras prêt, j'serais parti depuis longtemps
Quanto temp, diga-me quanto tempoCombien de temps, dis-moi combien de temps

Ah dei-lhe tempoAh je t'ai laissé du temps
Dias, semanas, anos e aindaDes jours, des semaines, des années et pourtant
Nunca passou o monte, diga-me se és capazT'as jamais passé le cap, dis-moi si t'es pas capable
Eu não sou aquela que deve esperar no brancoJ'suis pas celle que tu dois faire espérer dans le blanc

Mentes me, mentes meTu me mens, tu me mens
Eu tenho uma família, tenho valores, e por aí a dianteJ'ai une famille, des valeurs et puis j'en passe
Não vou caminhar contigo como se nada estivesse a acontecerJe vais pas traîner avec toi comme si rien ne se passait
E continua a duvidar de me por anelEt toi tu doutes encor à me passer la bague

Estou farta de ter esperançaJ'ai fini d'espérer (espérer)
De quem é a culpa, não, não estou desesperadaÀ qui la faute, non j'suis pas désespéré
Se não és tu, é outroSi c'est pas toi, c'est un autre
Estou farta de esperança, diga-me, diga-me de quem é a culpaJ'ai fini d'espérer, dis-moi, dis-moi à qui la faute
Não, não estou desesperada bebêNon j'suis pas désespéré bébé
Se não és tu, é outroSi c'est pas toi, c'est un autre (c'est un autre)

Será demasiado tardeÇa sera trop tard (trop tard)
Quando tu me falares de casamento, será tarde demaisQuand tu me parlera de mariage, ça sera trop tard
Eu sito que não estás tão determinado como estavas no inícioJe sens que t'es pas aussi determiné qu'au départ
Encontre uma pérola que eu, não será raraTrouve toi une autre perle que moi, elle sera pas aussi rare (jamais)

Vou começar tudo do zero (novo)Je vais tout reprendre à zéro (allé)
Vou começar por deletar as nossas fotosJe vais commencer à supprimer nos photos
As nossas memórias, os nossos vídeos e o teu númeroNos souvenirs, nos vidéos et ton numéro
Eu estava pronta, mas você jogou demasiado com meu egoJ'etais prête, mais t'as trop joué avec mon égo

É bem sem sou uma mulherEh bah ouais j'suis une femme
Tenho paciência, mas não perco meu tempoJ'ai de la patience, mais j'perdai pas mon time
Tu me atiraste com uma balaTu m'as touché par balle ram pam pam
Não estou a espera que me faça de madameJe t'attendrai plus pour faire de moi madame eh

Estou farta de esperançaJ'ai fini d'espérer (espérer)
De quem é a culpa, não, não estou desesperadaÀ qui la faute, non j'suis pas désespéré
Se não és tu é outroSi c'est pas toi, c'est un autre
Estou farta de esperar, diga me, diga-me de quem é a culpaJ'ai fini d'espérer, dis-moi, dis-moi à qui la faute
Não, não estou desesperada bebêNon j'suis pas désespéré bébé
Se não és tu, é outroSi c'est pas toi, c'est un autre (c'est un autre)

Estou a procura de um homem que vale a penaJe cherche l'homme qui me vaut
Você não é o únicoT'es pas celui qu'il faut
Não apostei no correctoJ'ai pas misé sur le bon dommage là mon coeur est kao
Tenho de redecorarJe dois refaire la déco
À nossa história presto homenagemÀ notre histoire je rends hommage