Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 218

Un Peu de Moi

Lynda Sherazade

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Un Peu de Moi

J'sais pas si je vais bien
Je suis un peu comme le monde et je me pose des questions
Est-ce que tout sera comme avant?
Que sera-t-on demain? J'appréhende l'avenir, moi qui n'ai peur de rien J'fais qu'd'imaginer le pire à tous ceux qui sont partis, ceux qui ont perdu des êtres chers par cette foutue maladie, qui nous demandent de vivre, mais on peut rien faire pour tout vous dire
Je suis un peu triste, je suis comme un oiseau en cage Heureusement qu'il y a la musique pour m'aider à passer l'orage
Ma mère se demande qu'est-ce qu'elle a fait au bon Dieu!
Moi, j'aime pas qu'on me commande

Je fais toujours le contraire de ce qu'elle veut
Je suis pas devenue ce qu'elle espérait
Moi, j'espérais qu'elle me comprenne
Mes pensées ne seront jamais libérées, jusqu'à ce que je puisse la rendre fière
Mon homme me dit que j'ai changé et que je ne suis plus la même, qu'entre nous, il y a danger, qu'il a l'impression de me perdre Moi, parfois, je perds pied Non, faut pas m'en vouloir
Ouais souvent, je suis bornée Il me connaît, donc il me cache J'ai envie de tout donner, mais est ce que je suis prête à tout donner? Je veux changer pour les gens que j'aime, mais les gens que j'aime, m'aime comme je suis Et puis, il y a ceux qui font semblant, ceux qui te dévisagent avec le temps, ceux qui te parlent que par intérêt, rien à gratter
Lâchez moi, j'ai pas d'argent

Moi, je n'invente pas tout ce que je dis, je le vis Tout ce que j'écris, je le chante, je le crie
J'ai des baisses de voix comme tout le monde, je le dis L'impression d'être hypocrite quand ça va mal, moi, je prie Mais je sais que le très haut ne me lâche pas
Le seul et l'unique qui comprend mon langage
Je suis fleur bleue, ça se lit sur mon visage
Et même quand je n'ai rien, moi, je partage
J'ferai toujours passer ma vie privée avant tout
Ma vie commencera quand j'aurai des enfants
Il y a je, il y a tu et il y aura nous Je les ressens comme s'ils étaient déjà dans mon ventre J'ai toujours été une fille qui gardait l'espoir
J'ai su trouver mon chemin, même dans le noir
Tant que je peux me regarder encore dans le miroir, j'assume tous mes choix, oui, même les plus dérisoires, hé

J'ai du mal à dormir le soir J'ai l'impression d'être sous écrou
Mes angoisses refont toujours surface
Le sommeil, jamais au rendez vous
Rien que je cogite, cogite
Dans ma tête, ça va trop vite, trop vite
Au fond de moi, je suis pratiquement détruite
C'est dans le sourire de mes parents que je m'abrite
J'ai fait des fautes, ouais, j'ai fait des erreurs, ouais, mais je suis forte et je n'aime pas me plaindre, ouais
Un mur de paix dont mes blessures sont enfouies au plus profond de mon être, donc ne viens plus me blesser
Je suis nerveuse, donc ne viens pas me stresser
Je veux pas en rajouter à ma famille, je vais tout encaisser Je sais que tout est éphémère, donc je fais les choses J'écris toujours des sons comme si c'étaient les derniers

Um Pouco de Mim

Não sei se estou bem
Sou um pouco como o mundo e me faço perguntas
Será que tudo será como antes?
O que seremos amanhã? Eu temo o futuro, eu que não tenho medo de nada
Só consigo imaginar o pior para todos aqueles que se foram, aqueles que perderam entes queridos por essa maldita doença, que nos pedem para viver, mas não podemos fazer nada para lhes contar tudo
Estou um pouco triste, sou como um pássaro em uma gaiola
Felizmente, há a música para me ajudar a passar pela tempestade
Minha mãe se pergunta o que ela fez para Deus!
Eu não gosto que me mandem

Eu sempre faço o contrário do que ela quer
Não me tornei o que ela esperava
Eu esperava que ela me entendesse
Meus pensamentos nunca serão libertados, até que eu possa deixá-la orgulhosa
Meu homem me diz que eu mudei e que não sou mais a mesma, que entre nós há perigo, que ele sente que está me perdendo. Às vezes, eu perco o controle. Não, não me culpe
Sim, muitas vezes sou teimosa. Ele me conhece, então ele me esconde. Eu quero dar tudo, mas estou pronta para dar tudo? Eu quero mudar pelas pessoas que amo, mas as pessoas que amo me amam como eu sou. E então, há aqueles que fingem, aqueles que te olham de soslaio com o tempo, aqueles que falam com você apenas por interesse, nada a ganhar
Me deixem em paz, não tenho dinheiro

Eu não invento tudo o que digo, eu vivo isso. Tudo o que escrevo, eu canto, eu grito
Tenho quedas de voz como todo mundo, eu digo isso. A sensação de ser hipócrita quando as coisas vão mal, eu rezo. Mas eu sei que o Altíssimo não me abandona
O único e verdadeiro que entende minha linguagem
Sou romântica, isso se lê em meu rosto
E mesmo quando não tenho nada, eu compartilho
Sempre colocarei minha vida privada em primeiro lugar
Minha vida começará quando eu tiver filhos
Há eu, há você e haverá nós. Eu os sinto como se já estivessem em meu ventre. Sempre fui uma garota que mantinha a esperança
Consegui encontrar meu caminho, mesmo no escuro
Enquanto eu puder me olhar no espelho, assumo todas as minhas escolhas, sim, até as mais insignificantes, hey

Tenho dificuldade para dormir à noite. Sinto como se estivesse sob custódia
Minhas angústias sempre voltam à tona
O sono nunca aparece
Só fico pensando, pensando
Minha mente vai rápido demais, rápido demais
No fundo de mim, estou praticamente destruída
É no sorriso dos meus pais que me abrigo
Cometi erros, sim, cometi erros, sim, mas sou forte e não gosto de reclamar, sim
Um muro de paz onde minhas feridas estão enterradas no fundo do meu ser, então não venha me machucar mais
Estou nervosa, então não venha me estressar
Não quero adicionar problemas à minha família, vou aguentar tudo. Sei que tudo é passageiro, então faço as coisas. Sempre escrevo músicas como se fossem as últimas


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Lynda Sherazade e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção