CorazóN Perdido

Corazón Perdido (tradução)

CorazóN Perdido

Era a sua voz um indiferente rumor,
Era tu voz un tibio rumor,
Se as coisas não andavam,
si las cosas no marchaban,
Bastava ouvir suas palavras.
bastaba oir tus palabras.
Me tenho mal isso de sentir falta
Me tiene mal eso de extrañar
O doce conto de fadas,
el dulce cuento de hadas,
E sempre choro por nada.
y siempre lloro por nada.
Foi no penúltimo café
Fué en el penúltimo café,
Enquanto falávamos de amor
mientras hablábamos de amor
Ou naquele beijo na plataforma
o en aquel beso en el andén
Que deixei meu coração, meu coração
que dejé mi corazón, mi corazón.
Foi numa revoada de pássaros
Fué en un vuelo de pájaros
Ou na luz fosforescente
o en la fosforecente lus
De teus olhos "cranberry"
de tus ojos arándano,
Que deixei meu coração, meu coração perdido.
que dejé mi corazón, mi corazón perdido.
Sinto falta, sinto falta,
Te extraño, te extraño,
Você levou com seu adeus o meu coração perdido
te llevaste con tu adios mi corazón perdido
Sinto falta, sinto falta, você levou com seu adeus...
te extraño, te extraño, te llevaste con tu adios...
Me lembro bem cada entardecer,
Recuerdo bien cada atardecer,
Víamos estrelas;
nos daba por ver estrellas;
A vida era perfeita.
la vida era perfecta.
Me tenho mal isso de sentir falta
Me tiene mail eso de extrañar
Teus lábios com cor de ameixa
tus labios color ciruela
Dói ainda que eu não queira
duele aunque no lo quisiera.
Foi nele...
Fué en el...