Con El Alma En La Piel

Con El Alma En La Piel (Tradução)

Con El Alma En La Piel

Há semanas que não sabe o que fazerLleva semanas que no sabe qué hacer
Apenas come e vive suspirandoApenas come y vive en suspiro
Ele não ligou desde a última vezÉl no ha llamado desde la última vez
Quando o exame deu positivoCuando el análisis dio positivo
Lalalala não voltaráLalalala no volverá
Lalalala para ajudarLalalala para ayudar

Seus pais pensam que está se apaixonandoSus padres piensan que se está enamorando
Talvez por isso sempre chora em seu quartoQuizás por eso siempre llora en su cuarto
Mas na verdade escreve desde algum pouco tempoPero en verdad escribe desde hace un rato
Já não posso mais, já não posso maisYa no puedo más, ya no puedo más
Os amo tantoLos quiero tanto
Lalalala não sei o que fazerLalalala no sé qué hacer
Lalalala me perdoemLalalala perdónenme

Com a alma à flor da peleCon el alma en la piel
Aos dezesseisA los dieciséis
Se vai de casaSe va de casa
Com a alma à flor da peleCon el alma en la piel
Espera um bebêEspera un bebé
E alguma esperançaY alguna esperanza

Não há tempo para outra decisãoNo hay tiempo para otra decisión
Deve ser forte e o trazer ao mundoHay que ser fuerte y traerlo al mundo
Pensa que o melhor será a adoçãoPiensa que lo mejor será la adopción
Alguém que possa dar-lhe um bom futuroAlguien que pueda darle un buen futuro
Lalalala perdoe meLalalala perdóname
Lalalala você vai ficar bemLalalala vas a estar bien

Com a alma à flor da peleCon el alma en la piel
Aos dezesseisA los dieciséis
Se vai de casaSe va de casa
Com a alma à flor da peleCon el alma en la piel
Espera um bebêEspera un bebé
E alguma esperançaY alguna esperanza

"Aos dezesseis e com o ventre florescendo,"A los dieciséis y con el vientre floreciendo,
sem saber porque, se irá de casasin saber por qué, se irá de casa
E ao virar a esquina deixará de ser meninay al voltear la esquina dejará de ser niña
Para se transformar numa mulher"para hacerse mujer"

Com a alma à flor da pele...Con el alma en la piel...