Girando

Girando (tradução)

Girando

(o relógio) Marcou as seis como sempre
Dieron las seis como siempre
E se pôs de pé
Ya se ha puesto en pie
Tomou um banho
Se ha dado un baño
E tomou um pouco de café
Y ha tomado un poco de café
Colocou no rosto um pouco de rubor
Se ha puesto sobre sus mejillas algo de rubor
E um toque rosado ao lábio para parecer melhor
Y un toque de labial rosado para estar mejor

Sai à rua e toma um ônibus
Sale a la calle y toma un autobús
A espera a mesma rotina
Le espera la misma rutina
Um dia mais de juventude
Un día más de juventud

E vai girando, rodando
Y va girando, rodando
Sem controle
Sin control
Sonhando com um mundo melhor
Soñando con un mundo mejor
Girando, rodando
Girando, rodando
Sem controle
Sin control
Em busca de uma nova ilusão
En busca de una nueva ilusión

E cada noite volta a ver sua triste realidade
Y cada noche vuelve a ver su triste realidad
Tira a maquiagem e se encosta para descansar
Se desmaquilla y se recuesta para descansar
Sonha acordada
Sueña despierta
Com a lua de um verdadeiro amor
Con la luz de un verdadero amor
Com a promessa de que um dia
Con la promesa de que un día
Tudo será melhor
Todo irá mejor

Tirou de sua entranhas tal valor
Sacó de sus entrañas tal valor
Para enfrentar ao mundo inteiro
Para enfrentar al mundo entero
E recuperar seu coração
Y recobrar su corazón

E vai girando, rodando...
Y va girando, rodando...